Переклад тексту пісні Mountain - Clive Farrington

Mountain (оригінал)

Strange times, I’ve had enough of strange times
I wish that we could go back again
The day we thought that love would not end
We were brave then, never fearing no one
Our lives were somehow caught in a trap
Forever were the feelings on tap
Now you talk of freedom
And I can’t stop hurting
You can’t stop talking
You’ll not stop me walking
I shout to the mountain
Never again, no no…
Now I see you walking
And I stand here helpless
Forsaking my feelings
Traversing the ceilings
I shout to the mountain
Never again
Again!
Warning signs, I should have read between the lines
Living through this heartache and pain
I swear I’ll never do this again
Impossible, our lives became intolerable
Walking through the fire became
The scars to make these feelings remain
Now you talk of freedom
And I can’t stop hurting
You can’t stop talking
You’ll not stop me walking
I shout to the mountain
Never again, no no…
Now I see you walking
And I stand here helpless
Forsaking my feelings
Traversing the ceilings
I shout to the mountain
Never again
Again!
Never again, I shout to the mountain
Aww, I shout to the mountain
Mmm yeah, never again
Now you talk of freedom
And I can’t stop hurting
You can’t stop talking
You’ll not stop me walking
I shout to the mountain
Never again, no no…
Now I see you walking
And I stand here helpless
Forsaking my feelings
Traversing the ceilings
I shout to the mountain
Never again
Never Again!

Mountain (переклад)

Дивні часи, з мене досить дивних часів
Я хотів би, щоб ми могли повернутися знову
День, коли ми думали, що любов не закінчиться
Тоді ми були хоробрі, ніколи нікого не боялися
Наше життя якимось чином потрапило в пастку
Назавжди залишалися почуття на крані
Тепер ви говорите про свободу
І я не можу перестати боляче
Ви не можете перестати говорити
Ти не завадиш мені ходити
Я кричу до гори
Ніколи знову, ні ні…
Тепер я бачу, як ти йдеш
І я стою тут безпорадний
Залишаючи свої почуття
Перехід по стелях
Я кричу до гори
Ніколи знову
Знову!
Попереджувальні знаки, я мав читати між рядків
Переживати цей душевний біль і біль
Клянуся, що ніколи більше цього не зроблю
Неможливо, наше життя стало нестерпним
Ходити через вогонь став
Шрами, які викликають ці почуття, залишаються
Тепер ви говорите про свободу
І я не можу перестати боляче
Ви не можете перестати говорити
Ти не завадиш мені ходити
Я кричу до гори
Ніколи знову, ні ні…
Тепер я бачу, як ти йдеш
І я стою тут безпорадний
Залишаючи свої почуття
Перехід по стелях
Я кричу до гори
Ніколи знову
Знову!
Ніколи знову, я кричу до гори
Ой, я кричу до гори
Ммм так, ніколи більше
Тепер ви говорите про свободу
І я не можу перестати боляче
Ви не можете перестати говорити
Ти не завадиш мені ходити
Я кричу до гори
Ніколи знову, ні ні…
Тепер я бачу, як ти йдеш
І я стою тут безпорадний
Залишаючи свої почуття
Перехід по стелях
Я кричу до гори
Ніколи знову
Ніколи знову!