Переклад тексту пісні Invisible - Clive Farrington

Invisible (оригінал)

It’s time to dance
Like no one’s watching
Trust yourself
And no cross talking
Believe in love
No bad religion
Fool no one
Your dreams fulfilling
Out of all the places we could be
We lose ourselves so easily
Do not mistake identity
INVISIBLE
There are times when fortunes favour me
And times that I no longer see
But all the way, I find the game
INCREDIBLE
«Fake profiles are set up by a combination of either spammers and
virus writers, or people attempting to say malicious things without
the risk of being caught…
They believe they are so called -- INVISIBLE --
They’re about to find out they aren’t INVISIBLE, any longer…
I-I-I-I-INVISIBLE
I-I-I-I-INVISIBLE
INVISIBLE»
Take yourself
To the top of the mountain
Breathe the air
Like no one’s counting
Now it’s time to rise
Above the bar now
You will reach
The furthest star now
Out of all the places we could be
We lose ourselves so easily
Do not mistake identity
INVISIBLE
There are times when fortunes favour me
And times that I no longer see
But all the way, I find the game
INCREDIBLE
«Only 1 in 10 victims will inform a parent
or trusted adult of cyber bullying abuse…
Cyber bullying abuse is the use of the internet and related
technologies to harm other people in a
deliberate, repeated and hostile manner…
Why are so many people setting up fake profiles?»
«Fake profiles are set up by a combination of either spammers and
virus writers,
or people attempting to say malicious
things without the risk of being caught…»
Out of all the places we could be
We lose ourselves so easily
Do not mistake identity
INVISIBLE
There are times when fortunes favour me
And times that I no longer see
But all the way, I find the game
INCREDIBLE
How lonely must your cold life be
If all the world but you can see
The dull cast shadow that you leave
INVISIBLE

Invisible (переклад)

Настав час танцювати
Ніби ніхто не дивиться
Вірити в себе
І жодних перехресних розмов
Вірю в любов
Жодної поганої релігії
Нікого не обманювати
Здійснення ваших мрій
З усіх місць, де ми могли б бути
Ми так легко втрачаємо себе
Не переплутайте особу
НЕВИДИМО
Бувають моменти, коли доля прихильна до мене
І часи, яких я більше не бачу
Але всю дорогу я знаходжу гру
НЕЙМОВІРНО
«Фальшиві профілі створюються комбінацією спамерів і
авторів вірусів або людей, які намагаються сказати шкідливі речі без
ризик бути спійманим...
Вони вірять, що вони так звані -- НЕВИДИМІ --
Ось-ось вони дізнаються, що більше не НЕВИДИМІ…
Я-Я-Я-Я-НЕВИДИМА
Я-Я-Я-Я-НЕВИДИМА
НЕВИДИМА»
Бери себе
На вершину гори
Дихайте повітрям
Ніби ніхто не рахує
Тепер настав час піднятися
Зараз над баром
Ви досягнете
Зараз найдальша зірка
З усіх місць, де ми могли б бути
Ми так легко втрачаємо себе
Не переплутайте особу
НЕВИДИМО
Бувають моменти, коли доля прихильна до мене
І часи, яких я більше не бачу
Але всю дорогу я знаходжу гру
НЕЙМОВІРНО
«Лише 1 з 10 жертв повідомить батьків
або довірена доросла особа, яка кибер-залякування...
Зловживання кібер-булінгом – це використання Інтернету та пов’язане з ним
технології для заподіяння шкоди іншим людям в a
навмисне, неодноразове та вороже...
Чому так багато людей створюють підроблені профілі?»
«Фальшиві профілі створюються комбінацією спамерів і
автори вірусів,
або люди, які намагаються сказати зловмисне
речі без ризику бути спійманим…»
З усіх місць, де ми могли б бути
Ми так легко втрачаємо себе
Не переплутайте особу
НЕВИДИМО
Бувають моменти, коли доля прихильна до мене
І часи, яких я більше не бачу
Але всю дорогу я знаходжу гру
НЕЙМОВІРНО
Яким самотнім має бути твоє холодне життя
Якби весь світ, але ви можете бачити
Тупа тінь, яку ти залишаєш
НЕВИДИМО