| It was only after he made her acquaintance
| Це було тільки після того, як він познайомився з нею
|
| That it occurred to him
| Що це випало з ним
|
| Maybe this was beyond the bounds of possibility
| Можливо, це було за межами можливості
|
| Henrey saw her each morning
| Генрі бачив її щоранку
|
| A superior mirage from the future
| Чудовий міраж із майбутнього
|
| His hastily scribbled down phone number
| Його нашвидкуруч записаний номер телефону
|
| Was received with the wry smile, no rebuff
| Був прийнятий з кривоподібною посмішкою, без відмови
|
| They met at Waring Street, dusk
| Вони зустрілися на Уорінг-стріт, сутінки
|
| The car still on that homeward drive
| Автомобіль все ще їде додому
|
| And his heart pounding ashamedly
| І серце в нього соромно калатається
|
| She arrived averting her eyes
| Вона прибула, відводячи очі
|
| That she expected to able to join him
| Що вона очікувала, що зможе приєднатися до нього
|
| Teen of Yorkshire gammon
| Підліток йоркширського гаммона
|
| Sweet potato mash
| Пюре з солодкої картоплі
|
| Duck eggs and a smile
| Качині яйця та посмішка
|
| Her gaze met his
| Її погляд зустрівся з його
|
| Their hands lightly brushing
| Їхні руки злегка розчісують
|
| As he reached for the check
| Коли він потягнувся до чека
|
| Do you remember when life was ecstasy?
| Ви пам’ятаєте, коли життя було екстазом?
|
| The hotel room was bleak
| Номер готелю був похмурий
|
| But he hardly noticed as she took control
| Але він майже не помітив, як вона взяла під контроль
|
| Her fingers deftly undoing the buttons
| Її пальці спритно розстібають ґудзики
|
| On his borrowed shirt
| На його позиченій сорочці
|
| No noise except the buzz of the overhead light
| Без шуму, окрім гудіння верхнього світла
|
| And their breathing
| І їх дихання
|
| Eyes closed
| Очі закриті
|
| Dark hair thrown back in wild abandon
| Темне волосся, розкидане назад
|
| She whispered the national anthem
| Вона прошепотіла державний гімн
|
| As he sank into her
| Коли він занурився в неї
|
| She tasted a Remy ma tongue
| Вона скуштувала язик Ремі
|
| An ancient rhyme
| Стародавня рима
|
| Hours of frantic lubricious coupling
| Години шаленої мастильної муфти
|
| Render them physically spent
| Зробіть їх фізично витраченими
|
| Falling into a deep profound comatose sleep
| Занурення в глибокий коматозний сон
|
| Only waking days later
| Тільки прокинувшись через дні
|
| When the letter was delivered | Коли був доставлений лист |