Переклад тексту пісні Anything Goes - Clifford Brown, Helen Merrill

Anything Goes (оригінал)

In olden days a glimpse of stocking
Was looked on as something shocking
Now, heaven knows anything goes
Good authors, too, who once, knew better words
Now only use four letter words writing prose
Anything Goes
The world has gone mad today
And goods bad today
And blacks white today
And days night today
When most guys today
That women prize today are just silly gigolos
And I no I’m not a great romancer
But to say I’m gonna answer
When I propose
Honey anything goes
The world has gone mad today
And goods bad today
And blacks white today
And days night today
When most guys today
That women prize today are just silly gigolos
Though I’m not a great romancer,
I know I’m gonna answer,
When you propose,
Anything goes
Anything goes
Anything goes

Anything Goes (переклад)

У давні часи — проблиск панчохи
На це дивилися як на щось шокуюче
Тепер бог знає, що все йде
Також хороші автори, які колись знали кращі слова
Тепер для написання прози використовуйте лише чотири літери
Щось йде
Світ сьогодні збожеволів
І товар сьогодні поганий
І чорні білі сьогодні
І дні ніч сьогодні
Коли сьогодні більшість хлопців
Та жіноча премія сьогодні — просто дурні жиголо
І я ні, я не великий романтик
Але сказати, що я відповім
Коли я пропоную
Любий, все йде
Світ сьогодні збожеволів
І товар сьогодні поганий
І чорні білі сьогодні
І дні ніч сьогодні
Коли сьогодні більшість хлопців
Та жіноча премія сьогодні — просто дурні жиголо
Хоча я не великий романтик,
Я знаю, що відповім,
Коли ти пропонуєш,
Щось йде
Щось йде
Щось йде