Переклад тексту пісні Forever Ago - Cliffhanger

Forever Ago (оригінал)

One more drink before it’s closing time
You know I’ve never been one for these awkward goodbyes
I want to be the fly on the wall
Escape the crowd above it all
Fly into the cloudy sky, miles away and feeling so high
Tongue tied trying to come up with the lines to get my stories right
There’s no end in sight
So caught up in the parts we play
That we left no room for mistakes
Is it too late to just slip away?
I’m out of words and I don’t know what I know here anymore
One foot out the door, but I can’t say what I’m leaving for
One day I’ll find a way back town again
But for now, I’m that old friend you’ll see every now and then
I wish I could tell you what I’m thinking when I daydream
But I bet that I’ll forget all the new songs in my head
I can’t pretend that I won’t ever make amends so I’ll stay miles away and you
should join me if you can
Tongue tied trying to come up with the lines to get my stories right
There’s no end in sight
So caught up in the parts we play
That we left no room for mistakes
Is it too late to just slip away?
I’m out of words and I don’t know what I know here anymore
One foot out the door, but I can’t say what I’m leaving for
Maybe I’ll find a way back to town again
But for now I’m that old friend that you might never see again
Under the circumstances things all worked out in my favor and I don’t want my
luck to run out yet
I increasingly can’t stop looking over my shoulder to avoid placing the losing
bet
I’m out of words and I don’t know what I know here anymore
One foot out the door, but I can’t say what I’m leaving for
Maybe I’ll find a way back town again
But for now, I’m that old friend you’ll see every now and then
Under the circumstances things all worked out in my favor and I don’t want my
luck to run out yet
I increasingly can’t stop looking over my shoulder to avoid placing the losing
bet

(переклад)

Ще один напій до закриття
Ти знаєш, що я ніколи не був одним із таких незручних прощань
Я хочу бути мухою на стіні
Уникайте натовпу понад усе
Летіти в хмарне небо, за милі, і відчувати себе так високо
Зв’язаний язик, намагаючись придумати рядки, щоб розповісти мої історії
Не видно кінця
Тому захоплені ростями, які граємо
Щоб ми не залишили місця для помилок
Чи занадто пізно просто вислизнути?
Мені не вистачає слів, і я більше не знаю, що я тут знаю
Однією ногою за двері, але я не можу сказати, для чого я йду
Одного дня я знову знайду дорогу до міста
Але поки що я той старий друг, якого ти час від часу будеш бачити
Я хотів би сказати вам, що я думаю, коли мрію
Але б’юся об заклад, що я забуду всі нові пісні в голові
Я не можу робити вигляд, що ніколи не виправлюся, тому буду залишатися за милі, а ти
приєднайтеся до мене, якщо можете
Зв’язаний язик, намагаючись придумати рядки, щоб розповісти мої історії
Не видно кінця
Тому захоплені ростями, які граємо
Щоб ми не залишили місця для помилок
Чи занадто пізно просто вислизнути?
Мені не вистачає слів, і я більше не знаю, що я тут знаю
Однією ногою за двері, але я не можу сказати, для чого я йду
Можливо, я знову знайду дорогу до міста
Але поки що я той старий друг, якого ти, можливо, ніколи більше не побачиш
За цих обставин усе склалося на мою користь, і я не хочу, щоб я
удача поки що закінчилася
Я все частіше не можу перестати дивитися через плече, щоб не програти
ставка
Мені не вистачає слів, і я більше не знаю, що я тут знаю
Однією ногою за двері, але я не можу сказати, для чого я йду
Можливо, я знову знайду дорогу до міста
Але поки що я той старий друг, якого ти час від часу будеш бачити
За цих обставин усе склалося на мою користь, і я не хочу, щоб я
удача поки що закінчилася
Я все частіше не можу перестати дивитися через плече, щоб не програти
ставка