Переклад тексту пісні Boogie Woogie Dancin' Shoes - Claudja Barry

Boogie Woogie Dancin' Shoes (оригінал)

I’ve been working all week saving my emotions
For Saturday night when I use my potion
To put on a face, pretty clothes
I’m dressed to kill
It’s the one night a week I feel free to obey my will
A magic spell that will tie and tango
Magic shoes and a diamond spangle
I will hypnotize your mind by the way that I move
When you see a thousand stars dance around my shoes
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Keep me dancing all night
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Make me queen for a night
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Keep me dancing all night
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Make me queen for a night
Saturday night is my night of power
When the music’s playing, comes my magic hour
It’s a close encounter with a force that’s controlling my feet
It’s a once in a lifetime feeling that returns every week
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Keep me dancing all night
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Make me queen for a night
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Keep me dancing all night
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Make me queen for a night
(Boogie oogie boogie woogie dancing shoes)
(Keep me dancing all night)
(Boogie oogie boogie woogie dancing shoes)
(Make me queen for a night)
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Keep me dancing all night
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Make me queen for a night
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Keep me dancing all night
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Make me queen for a night
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Keep me dancing all night
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Make me queen for a night

(переклад)

Я працював цілий тиждень, зберігаючи емоції
У суботу ввечері, коли я вживаю своє зілля
Надати обличчя, гарний одяг
Я одягнений, щоб вбивати
Це єдиний вечір на тиждень, коли я відчуваю себе вільним підкорятися своїй волі
Чарівне заклинання, яке зав’яже і танго
Чарівні туфельки та діамантові блискітки
Я буду гіпнотизувати твій розум тим, як я рухаюся
Коли ти бачиш, як навколо моїх туфель танцюють тисячі зірок
Танцювальне взуття для бугі-вугі-бугі-вугі
Змуси мене танцювати всю ніч
Танцювальне взуття для бугі-вугі-бугі-вугі
Зроби мене королевою на ніч
Танцювальне взуття для бугі-вугі-бугі-вугі
Змуси мене танцювати всю ніч
Танцювальне взуття для бугі-вугі-бугі-вугі
Зроби мене королевою на ніч
Суботній вечір – мій вечір сили
Коли грає музика, настає моя чарівна година
Це близьке зіткнення з силою, яка контролює мої ступні
Це відчуття, яке трапляється раз у житті, і повертається кожного тижня
Танцювальне взуття для бугі-вугі-бугі-вугі
Змуси мене танцювати всю ніч
Танцювальне взуття для бугі-вугі-бугі-вугі
Зроби мене королевою на ніч
Танцювальне взуття для бугі-вугі-бугі-вугі
Змуси мене танцювати всю ніч
Танцювальне взуття для бугі-вугі-бугі-вугі
Зроби мене королевою на ніч
(Танцювальне взуття для бугі-угі-бугі-вугі)
(Змусити мене танцювати всю ніч)
(Танцювальне взуття для бугі-угі-бугі-вугі)
(Зроби мене королевою на ніч)
Танцювальне взуття для бугі-вугі-бугі-вугі
Змуси мене танцювати всю ніч
Танцювальне взуття для бугі-вугі-бугі-вугі
Зроби мене королевою на ніч
Танцювальне взуття для бугі-вугі-бугі-вугі
Змуси мене танцювати всю ніч
Танцювальне взуття для бугі-вугі-бугі-вугі
Зроби мене королевою на ніч
Танцювальне взуття для бугі-вугі-бугі-вугі
Змуси мене танцювати всю ніч
Танцювальне взуття для бугі-вугі-бугі-вугі
Зроби мене королевою на ніч