Переклад тексту пісні Movies - Class Actress

Movies (оригінал)

I know it’s cliche
But I’ll say it
I wish that you’d stay
One more night
Everyone I talk to
I know, they don’t hear me
And everything I do
I’ve learned, in the movies
So please forgive me
I just need a reason to stay
In the movies
To stay, in the movies
These sleeping pills are destroying me
Maybe I’ll just stay awake in the movies
Every time I check the time
Numbers match
And every time I look at you
I pray, we’ll last
Everyone I talk to
I know, they don’t hear me
And everything I do
I’ve learned, in the movies
So please forgive me
I just need a reason to stay
In the movies
To stay, in the movies
These sleeping pills are destroying me
Maybe I’ll just stay awake in the movies
(To stay in the movies)
When the lights are down
And you’re in some evening gown
Your balcony
Stay in the world
Oh, stay in the movies, with me
Stay in the movies
Stay in the movies
It’s not the fear of falling, it’s fear of letting go
It’s not the fear of falling, it’s fear of letting go

(переклад)

Я знаю, що це кліше
Але я скажу це
Я бажаю, щоб ти залишився
Ще одну ніч
Усі, з ким я говорю
Я знаю, вони мене не чують
І все, що я роблю
Я навчився з фільмів
Тож, будь ласка, вибачте мене
Мені просто потрібна причина залишитися
У фільмах
Щоб залишитися, у кіно
Ці снодійні знищують мене
Можливо, я просто не спатиму в кіно
Щоразу я перевіряю час
Числа збігаються
І кожен раз, коли я дивлюся на тебе
Я молюся, ми витримаємо
Усі, з ким я говорю
Я знаю, вони мене не чують
І все, що я роблю
Я навчився з фільмів
Тож, будь ласка, вибачте мене
Мені просто потрібна причина залишитися
У фільмах
Щоб залишитися, у кіно
Ці снодійні знищують мене
Можливо, я просто не спатиму в кіно
(Щоб залишитися в кіно)
Коли вимкнено світло
А ти у вечірній сукні
Ваш балкон
Залишайтеся в світі
О, залишайся зі мною в кіно
Залишайтеся в кіно
Залишайтеся в кіно
Це не страх впасти, це страх відпустити
Це не страх впасти, це страх відпустити