Переклад тексту пісні Gravity -

Gravity (оригінал)

ずっとずっと探してた宝物が
暗闇の中へと消えた時
幼い頃に見た夢の様な
優しさや愛なんて嘘だと諦めていたよ
色褪せればいい そう思ってた世界に
いとおしさが 可能性が 生まれる
だから戸惑い 痛み 越えて 駆ける 引力の彼方へ
だけど失う 届く筈の無い祈りを捧ぐ
ねえ伝えて 私は必ず君を 守ると誓えるよ
二人 眼差しを 運命を 重ねる
夜空に瞬(またた)いた星が照らす
優しい大切な思い出も
あの時感じてた温もりさえ
不確かな記憶の影だと忘れかけてたよ
傷つけ合うたび胸を刺すこの痛みに
降り注ぐ 解き放つ Gravity
光の向こう 闇を 越えて 行こう 引力の彼方へ
何もいらない たとえ全て失う定めでも
そばにいるよ 君の瞳の先に 明日が見えるから
二人 眼差しを 運命を 重ねる
双曲線 巡り合う奇跡
導かれる未来
だから戸惑い 痛み 越えて 駆ける 引力の彼方へ
だけど失う 届く筈の無い祈りを捧ぐ
ねえ伝えて 私は必ず君を 守ると誓えるよ
そして扉は開く 心 出会う 引力の彼方で
いつか届ける 願う 籠のない小鳥になれる
ねえ伝えて 私は必ず君と未来を掴めるよ
その手を掴めるよ
二人 眼差しを 運命を 重ねる

Gravity (переклад)

Скарб, який я шукав
Коли зникає в темряві
Як сон, який я мав, коли був маленьким
Я відмовився від думки, що доброта і любов — брехня
У світі, де я думав, що було б добре згаснути
Народжується можливість солодощі
Тому я розгубився.
Але я молюся, щоб я не міг дістатися
Гей, клянусь, я буду захищати тебе
Двоє людей дивляться на долю один одного
Засяють зірки, що спалахнули на нічному небі
Ніжні та дорогоцінні спогади
Навіть те тепло, яке я відчував тоді
Я забув, що це була тінь непевного спогаду
Цей біль, який пронизує мої груди щоразу, коли я роблю один одному боляче
Гравітація вивільняється
За межі світла Давайте підемо за темряву За межі сили тяжіння
Мені нічого не потрібно, навіть якщо я вирішу все втратити
Я поруч, бо бачу завтрашній день перед твоїми очима
Двоє людей дивляться на долю один одного
Гіпербола Чудо, яке ходить навколо
Майбутнє, яким слід керуватися
Тому я розгубився.
Але я молюся, щоб я не міг дістатися
Гей, клянусь, я буду захищати тебе
І двері відчиняються Поза гравітаційною силою, що зустрічається з серцем
Я сподіваюся, що колись зможу стати маленькою пташкою без клітки
Гей, скажи мені, що я обов'язково схоплю тебе і майбутнє
Я можу схопити цю руку
Двоє людей дивляться на долю один одного