| On the first of May, this is moving day
| Першого травня це перехідний день
|
| Spring is here, so blow your job
| Настала весна, тож пропустіть свою роботу
|
| Throw your job away
| Кинь свою роботу
|
| Now’s the time to thrust to your wanderlust
| Настав час задовольнити вашу жагу до подорожей
|
| In the city’s dust you wait
| Ви чекаєте в міському пилу
|
| Must you wait, just you wait
| Ви повинні чекати, просто ви чекайте
|
| In our mountain greenery
| У нашій гірській зелені
|
| Where God paints the scenery
| Де Бог малює декорації
|
| Just two crazy people together
| Просто двоє божевільних разом
|
| While you love your lover
| Поки ти любиш свого коханого
|
| Let blue skies be your cover-let
| Нехай блакитне небо стане вашим прикриттям
|
| When it rains, we’ll laugh at the weather
| Коли йде дощ, ми будемо сміятися з погоди
|
| And if you’re good, I’ll search for wood
| І якщо ти будеш добрий, я буду шукати дрова
|
| So you can cook
| Отже, ви можете готувати
|
| While I stand looking
| Поки я стою і дивлюся
|
| Beans could get no keener reception
| Квасоля не могла бути сприйнята гостріше
|
| In a beanery bless
| Благословення в бобовому заводі
|
| Our mountain greenery home
| Наш гірський зелений дім
|
| In our mountain greenery
| У нашій гірській зелені
|
| Where God paints the scenery
| Де Бог малює декорації
|
| Just two crazy people together
| Просто двоє божевільних разом
|
| Oh, how we love sequestering
| О, як ми любимо секвеструвати
|
| Where no pests are pestering
| Де не дошкуляють шкідники
|
| No dear Momma holds us in tether
| Жодна дорога мама не тримає нас на зв’язку
|
| Mosquitoes here
| Комарі тут
|
| Won’t bite you dear
| Не вкусить тебе дорогий
|
| I’ll let them sting, me on the finger
| Я дозволю їм ужалити, мене по пальцю
|
| We could find no cleaner retreat
| Ми не знайшли чистішого місця для відпочинку
|
| From life’s machinery
| Від механізму життя
|
| Than our mountain greenery home
| Ніж наша гірська зелень дім
|
| In our mountain greenery
| У нашій гірській зелені
|
| Where God paints the scenery
| Де Бог малює декорації
|
| In our mountain greenery home | У нашому гірському зеленому домі |