Переклад тексту пісні Your Own Way - Clan Of Xymox

Your Own Way (оригінал)

As long as you want me, I can stay
I want to comfort you, not change your way
The ugly moments of today
I do care about that you’re o.
k
No one hears a word, what we say
No one hears about the price we pay
I don’t want it, it weighs me down
I don’t need it, don’t tell me now
No one hears a word, what we say
No one cares about the price we pay
If you’re falling, no one cares
If you don’t believe me then see who shares
Their sympathies when needed most
No one cares about your innermost
Since when don’t you care for me?
You’ve shut me out
No one feels for you more than I can say
You don’t want it
You don’t need it
You don’t want it
You don’t need it
You don’t want it, it weighs you down
You don’t need it to turn it round
You don’t want it, you set your way
You need to have it your own way

Your Own Way (переклад)

Поки ти мене хочеш, я можу залишитися
Я хочу втішити вас, а не змінити ваш шлях
Потворні моменти сьогодні
Мене дбає про те, що ти о.
к
Ніхто не чує жодного слова з того, що ми скажемо
Ніхто не чує про ціну, яку ми платимо
Я не хочу цього, це обтяжує мене
Мені це не потрібно, не кажи мені зараз
Ніхто не чує жодного слова з того, що ми скажемо
Нікого не хвилює ціна, яку ми платимо
Якщо ви падаєте, нікого це не хвилює
Якщо ви мені не вірите, то подивіться, хто ділиться
Їхні симпатії, коли найбільше потребують
Нікого не хвилює ваше найпотаємніше
Відколи ти не дбаєш про мене?
Ви закрили мене
Ніхто не відчуває до вас більше, ніж я можу сказати
Ви цього не хочете
Вам це не потрібно
Ви цього не хочете
Вам це не потрібно
Ви цього не хочете, це обтяжує вас
Він вам не потрібен, щоб перевернути його
Ти не хочеш цього, ти визначиш свій шлях
Ви маєте це по-своєму