Переклад тексту пісні Something I Can Never Have - Clan Of Xymox

Something I Can Never Have (оригінал)

I still recall the taste of your tears
Echoing your voice just like the ringing in my ear
My favorite dreams of you still wash ashore
Scraping through my head 'til I don’t want to sleep anymore
You make this all go away
You make this all go away
I just want something
I just want something I can never have
You always were the one to show me how
Back then I couldn’t do the things that I can do now
This thing is slowly taking me apart
Grey would be the color if I had a heart
Come on tell me
You’ll make this all go away
You’ll make this all go away
I’m down to just one thing
And I’m starting to scare myself
You’ll make this all go away
You’ll make this all go away
I just want something
I just want something I can never have
In this place it seems like much a shame
Though it all looks different now
I know it’s still the same
And everywhere I look you’re all I see
Just a fading reminder of who I use to be
Come on tell me
You’ll make this all go away
You’ll make this all go away
I’m down to just one thing
And I’m starting to scare myself
You’ll make this all go away
You’ll make this all go away
I just want something
I just want something I can never have
I just want something I can never have

(переклад)

Я досі пам’ятаю смак твоїх сліз
Відгук твого голосу, як дзвін у вусі
Мої улюблені мрії про те, що ти все ще виливаєшся на берег
Шкрябаю в голові, поки не хочу більше спати
Ви змушуєте це все зникати
Ви змушуєте це все зникати
Я просто чогось хочу
Я просто хочу того, чого ніколи не зможу мати
Ти завжди показував мені, як
Тоді я не міг робити те, що можу робити зараз
Ця річ повільно розриває мене на частини
Сірий був би кольором, якби у мене було серце
Давай скажи мені
Ви змусите це все зникнути
Ви змусите це все зникнути
Я хочу одного
І я починаю лякатися
Ви змусите це все зникнути
Ви змусите це все зникнути
Я просто чогось хочу
Я просто хочу того, чого ніколи не зможу мати
У цьому місці здається, що дуже ганьба
Хоча зараз все виглядає інакше
Я знаю, що це все те саме
І скрізь, куди я подивлюся, я — все, що я бачу
Лише згасаюче нагадування про те, ким я був раніше
Давай скажи мені
Ви змусите це все зникнути
Ви змусите це все зникнути
Я хочу одного
І я починаю лякатися
Ви змусите це все зникнути
Ви змусите це все зникнути
Я просто чогось хочу
Я просто хочу того, чого ніколи не зможу мати
Я просто хочу того, чого ніколи не зможу мати