Переклад тексту пісні My Chicane - Clan Of Xymox

My Chicane (оригінал)

Listen girl you’ve been so good
I don’t want to sound too rude
But I am not falling into you, to see it through
I don’t want to be this way
But I can no longer stay
Don’t give me that cynic’s look
And judge the cover of this book
Like I mistook my Chicane, my chicane, nice you came
I don’t know what’s in your head
Why don’t you tell me instead
I don’t want obituaries or talk about
The birds and bees
My Chicane, no name, my chicane
You claim my name chicane
Chicane, chicane, chicane
Since you really want to know
I really hate to let you go
Since I really cannot show
You ask me you need to know
Where to go, where to go
My Chicane, nice you came, my chicane
Nice you came, chicane

My Chicane (переклад)

Слухай, дівчино, ти була така хороша
Я не хочу звучати занадто грубо
Але я не впадаю в тебе, щоб розгледіти це наскрізь
Я не хочу бути таким
Але я більше не можу залишатися
Не дивіться на мене такого циніка
І оцініть обкладинку цієї книги
Ніби я переплутав мою шикану, мою шикану, добре, що ти прийшов
Я не знаю, що в твоїй голові
Чому б вам натомість не сказати мені
Я не хочу некрологів чи розмов
Птахи і бджоли
Моя шикана, без імені, моя шикана
Ви претендуєте на моє ім’я шикана
Шикана, шикана, шикана
Оскільки ви дійсно хочете знати
Я дуже ненавиджу відпускати тебе
Оскільки я справді не можу показати
Ви запитуєте мене, вам потрібно знати
Куди піти, куди піти
Моя шикано, добре, що ти прийшов, моя шикано
Добре, що ти прийшов, шикане