Переклад тексту пісні Love's On Diet - Clan Of Xymox

Love's On Diet (оригінал)

There is no smoke, there is no fire
No combustion of any kind
No looking through rose tinted glasses
No heavy heart that rules the mind
There is no fat that fuels the fire
I burned my fingers more than once
Love is on diet
There’s nothing left on my plate
Love’s on diet
There’s nothing left but charade
Burn the pyre, burn the pyre
So call me insane, I’ll take you back again
So call me mundane, I will do it over again
There’s no want without desire
There’s no heat without a flame
No spark will light a fire
It won’t come for who would wait
Do I preach to the choir?
Or are you gonna light my fire?
Light my fire, light the fire
So call me insane, I could love you again
So call me again, it’s so cold in the rain
It’s so cold, it’s so cold
So call me again, it’s so cold in the rain

(переклад)

Немає диму, не вогню
Ніякого згоряння будь-якого виду
Не дивитися крізь рожеві окуляри
Немає важкого серця, яке керує розумом
Немає жиру, який розпалює вогонь
Я обпік пальці не раз
Любов на дієті
На моїй тарілці нічого не залишилося
Любов на дієті
Не залишається нічого, крім шаради
Палити вогонь, спалити вогонь
Тож називайте мене божевільним, я знову заберу вас
Тому назвіть мене буденцем, я зроблю це знову
Немає бажання без бажання
Немає тепла без полум’я
Жодна іскра не запалить вогонь
Не прийде, хто буде чекати
Чи я проповідую в хорі?
Або ти запалиш мій вогонь?
Запали мій вогонь, запали вогонь
Тож називайте мене божевільним, я можу полюбити вас знову
Тож зателефонуйте мені знову, так холодно під дощем
Так холодно, так холодно
Тож зателефонуйте мені знову, так холодно під дощем