Переклад тексту пісні I Don't Like Myself - Clan Of Xymox

I Don't Like Myself (оригінал)

It broke my heart
When you were gone
So much went wrong
Right from day one
I don’t like myself
I want to be someone else
I don’t trust myself
I want to be someone else
It made me wonder
It made me regret
Each day is a struggle
But I must carry on
Carry on
The battle wounds on my arm
It seems so wrong
The things I can’t explain
The actions always will remain
I don’t like myself
I want to be someone else
I don’t trust myself
I want to be someone else, someone else
Someone else
In case you wonder
I am bleeding here to death
No one said it was easy
To put it all to rest
I don’t like myself
I want to be someone else
I don’t like myself
I don’t trust no one else
No one else, no one else

(переклад)

Це розбило моє серце
Коли тебе не було
Так багато пішло не так
З першого дня
Я не люблю себе
Я хочу бути кимось іншим
Я не довіряю собі
Я хочу бути кимось іншим
Це змусило мене здивуватися
Це змусило мене пошкодувати
Кожен день — це боротьба
Але я мушу продовжувати
Продовжуй
Бойові рани на моїй руці
Це здається так неправильно
Речі, які я не можу пояснити
Дії завжди залишаться
Я не люблю себе
Я хочу бути кимось іншим
Я не довіряю собі
Я хочу бути кимось іншим, кимось іншим
Хтось інший
Якщо вам цікаво
Я стікаю тут на смерть
Ніхто не сказав, що це легко
Щоб все це відпочити
Я не люблю себе
Я хочу бути кимось іншим
Я не люблю себе
Я нікому іншому не довіряю
Ніхто інший, ніхто інший