Переклад тексту пісні I Close My Eyes - Clan Of Xymox

I Close My Eyes (оригінал)

I saw you once, I saw you twice
You walked on by, you caught my eye
In love so fast I felt surprised
My soul on fire, burning bright
I close my eyes and think of you
I dream of you and no one else
I close my eyes and nothing helps
I dream of you and the way it felt
I think of you more than you know
You gave me bliss and sweet delight
I felt alive, back from the dead
I wish I could find you all over again
I close my eyes but nothing helps
I picture you with someone else
Don’t say you loved me once
We have been here before
I don’t care who’s wrong or maybe right
We should have talked night and day
Our problems would be far away
The words in my head my lips can’t say
I close my eyes and nothing helps
You’re in my thoughts and nothing else
I close my eyes, I close my eyes
I close my eyes, I close my eyes
I close my eyes, I close my eyes

(переклад)

Я бачив вас один раз, я бачив вас двічі
Ти проходив повз, ти попав на мій погляд
Закоханий так швидко, що я був здивований
Моя душа в вогні, горить яскраво
Я закриваю очі і думаю про тебе
Я мрію про тебе і нікого більше
Я заплющу очі, і нічого не допомагає
Я мрію про ви і про те, як це відчуття
Я думаю про тебе більше, ніж ти знаєш
Ти подарував мені блаженство та солодку насолоду
Я почувався живим, повернувся з мертвих
Я хотів би знайти вас знову
Я закриваю очі, але нічого не допомагає
Я уявляю вас із кимось іншим
Не кажи, що кохав мене колись
Ми були тут раніше
Мені байдуже, хто помиляється чи, можливо, правий
Нам треба було говорити день і ніч
Наші проблеми були б далекими
Слова в моїй голові, які мої губи не можуть сказати
Я заплющу очі, і нічого не допомагає
Ви в моїх думах і ні про що більше
Я закриваю очі, закриваю очі
Я закриваю очі, закриваю очі
Я закриваю очі, закриваю очі