Переклад тексту пісні THE GIVE UP - City Morgue, ZillaKami, SosMula

THE GIVE UP (оригінал)

It’s hard to choose the easy way out
The gun in the mouth, your brains explode (Okay)
It’s hard to end it all alone
Inside of your room, your final home (Wassup?)
It’s hard to make amends with them
Silicon friends and empty souls (Huh?)
It’s hard to break open your shell
For people that you don’t even know (Ha ha)
You wash away, your colors drain
And now your reality is grey (Okay)
Same old faces in the spaces
That you see, like, everyday (Wassup?)
You tell them jokes to cover up
That you’re a vessel for all the pain (Okay)
You tell them jokes and they all laugh (Okay)
To fill the void, you entertain (Okay)
Or is it hopeless just to try?
It’s hopeless just to die and go away
From everything you made and amplified just to get thrown away
It doesn’t last, goin' fast, is the bag full of glass
Hold my hand and be my friend, I can make it all end fast (Sleezy)
I got PTSD (Boom), I always keep my gun
My mom’s like, «Son, you need therapy» (No-no)
It’s hard to live righteous, welcome to the dark side (Sleezy)
Where little boys turn to gangsters, girls' hearts die (Mula)
I’m in Percocet heaven all because of you (Fuck outta here)
I hope a needle in your arm, more in love with you (Bitch)
Disloyal-ass bitch, I don’t fuck with you (Bitch)
I gotta leave my enemies in a bloody pool (Boom boom)
I say my last goodbye, I hear death call my name (Bye-bye)
Goin' in the hall of fame (Mula), burnin' into scorchin' flame (Boom)
'Nother one of them days, bitch, in the pourin' rain (Sleezy)
Sun high, still win, baby, like a Jordan game (Mula)
Or is it hopeless just to try?
It’s hopeless just to die and go away
From everything you made and amplified just to get thrown away
It doesn’t last, goin' fast, is the bag full of glass
Hold my hand and be my friend, I can make it all end fast
A-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na
A-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na
A-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na
A-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na
A-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na
A-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na

(переклад)

Важко вибрати простий шлях
Пістолет у роті, твої мізки вибухають (Добре)
Важко закінчити це в самоті
Всередині вашої кімнати, вашого останнього дому (Wassup?)
З ними важко помиритися
Силіконові друзі і порожні душі (га?)
Важко розкрити оболонку
Для людей, яких ви навіть не знаєте (Ха-ха)
Ти змиваєшся, твої кольори зливаються
А тепер ваша реальність сіра (Добре)
Ті самі старі обличчя в просторах
Те, що ти бачиш, начебто, щодня (Wassup?)
Ви розповідаєте їм жарти, щоб приховати
Що ти посудина для всього болю (Добре)
Ти розповідаєш їм жарти, і вони всі сміються (Добре)
Щоб заповнити порожнечу, ви розважаєте (Гаразд)
Або безнадійно просто пробувати?
Безнадійно просто померти і піти
З усього, що ви створили та підсилили, щоб просто бути викинутим
Воно не триває, швидко йде, сумка повна скла
Тримай мене за руку і будь моїм другом, я зможу зробити так, щоб усе закінчилося швидко (Sleezy)
У мене посттравматичний стресовий синдром (бум), я завжди тримаю пістолет
Моя мама каже: «Сину, тобі потрібна терапія» (Ні-ні)
Важко жити праведно, ласкаво просимо на темну сторону (Sleezy)
Там, де маленькі хлопчики звертаються до гангстерів, вмирають серця дівчат (Мула)
Я на небесах Percocet все завдяки тебе (іди геть звідси)
Сподіваюся, голка у твоїй руці, я більше закоханий у тебе (Сука)
Нелояльна сука, я не трахаюсь з тобою (Сука)
Я мушу залишити своїх ворогів у кривавому басейні (Бум-бум)
Я прощаюся, я чую, як смерть кличе моє ім’я (До побачення)
Зайти в зал слави (Мула), згоріти в палаючий вогонь (Бум)
'Ні одного з цих днів, сука, під проливним дощем (Sleezy)
Сонце високо, все одно перемагай, дитинко, як іорданська гра (Мула)
Або безнадійно просто пробувати?
Безнадійно просто померти і піти
З усього, що ви створили та підсилили, щоб просто бути викинутим
Воно не триває, швидко йде, сумка повна скла
Тримай мене за руку і будь моїм другом, я можу зробити так, щоб усе закінчилося швидко
А-на-на-на, на-на, на-на-на, на-на
А-на-на-на, на-на, на-на-на, на-на
А-на-на-на, на-на, на-на-на, на-на
А-на-на-на, на-на, на-на-на, на-на
А-на-на-на, на-на, на-на-на, на-на
А-на-на-на, на-на, на-на-на, на-на