Переклад тексту пісні Madness - Citizens, Saints

Madness (оригінал)

Shadows of doubt, stealing my sleep
I’m wearing down without any relief
Tired eyes and a tangled up soul
I’m feeling lost… I don’t know
They keep on trying to soothe my grief
But all that’s left is a borrowed belief
It’s truth I need, not another cliché
Your word is my hope for a steady faith
Your mysteries are madness
Yet still they keep me captive
The more that I discover
The more that I’m in wonder
Your ways (Your ways)
Your ways are not my ways
Your thoughts (Your thoughts)
Your thoughts are not my thoughts
I want to understand
But I cannot comprehend
I’m so lost, I’m so lost
This world’s so cruel, down to it’s core
I’m drowning in doubt like never before
I thought with time, the wounds would all heal
But still there’s days when they’re all that I feel
Yet the more I live, the more that I see
The hurt I have isn’t only on me
You can feel it too, and know what I need
An anchored rock in a wicked sea
Your mysteries are madness
Yet still they keep me captive
The more that I discover
The more that I’m in wonder
Your ways (Your ways)
Your ways are not my ways
Your thoughts (Your thoughts)
Your thoughts are not my thoughts
I want to understand
But I cannot comprehend
I’m so lost
Sometimes I wish, I never was born
To feel the sting of a merciless world
The constant ache, of all of this grief
Pressing me down but it’s never defeat
Cause when I’ve reached, the end of my years
I’ll lift from the grave and I’ll bury my tears
And I will see You face to face
With brand-new eyes and a finished faith
Your ways (Your ways)
Your ways are not my ways
Your thoughts (Your thoughts)
Your thoughts are not my thoughts
I want to understand
But I cannot comprehend
I’m so lost

Madness (переклад)

Тіні сумніву крадуть мій сон
Я зношусь без жодного полегшення
Втомлені очі й заплутана душа
Я відчуваю себе розгубленим… не знаю
Вони продовжують намагатися заспокоїти моє горе
Але все, що залишилося — запозичене переконання
Мені потрібна правда, а не чергове кліше
Ваше слово — моя надія на стійку віру
Ваші таємниці - божевілля
І все ж вони тримають мене в полоні
Чим більше я відкриваю
Тим більше я дивуюся
Ваші шляхи (Ваші шляхи)
Ваші шляхи не мої
Ваші думки (Ваші думки)
Ваші думки – це не мої думки
Я хочу зрозуміти
Але я не можу зрозуміти
Я так втрачений, я так втрачений
Цей світ такий жорстокий, до самої основи
Я тону в сумнівах, як ніколи
Я думав, що з часом всі рани загояться
Але все ж бувають дні, коли вони все, що я відчуваю
Але чим більше я живу, тим більше бачу
Боля, яку я маю, не тільки на мені
Ви також можете це відчути і знати, що мені потрібно
Скеля, закріплена на якорі, у нечестивому морі
Ваші таємниці - божевілля
І все ж вони тримають мене в полоні
Чим більше я відкриваю
Тим більше я дивуюся
Ваші шляхи (Ваші шляхи)
Ваші шляхи не мої
Ваші думки (Ваші думки)
Ваші думки – це не мої думки
Я хочу зрозуміти
Але я не можу зрозуміти
Я так втрачений
Іноді я бажаю, я не народився
Відчути жало немилосердного світу
Постійний біль від усього цього горя
Тисне мене, але це ніколи не поразка
Тому що, коли я досяг, кінець моїх років
Я підніму з могили і поховаю свої сльози
І я побачу Тебе віч-на-віч
З абсолютно новими очима та закінченою вірою
Ваші шляхи (Ваші шляхи)
Ваші шляхи не мої
Ваші думки (Ваші думки)
Ваші думки – це не мої думки
Я хочу зрозуміти
Але я не можу зрозуміти
Я так втрачений