Переклад тексту пісні Under the Influence - Citizen King

Under the Influence (оригінал)

Now out past the cast of boredom
Cards get dealt I sift and sort them
Table rooftops coming down
Wooden nickels lost and found
Apple pie I’m eating cake now
Coming to the table late now
Juke joint fights and diamond lights
Immune to poision ivy snake bites
Batteries from start to chuck
Got the outer limits voodoo luck
Stand by on a highball holiday
Served fresh from a plastic tray
I’ve been 'round and up and down
Overboard when the ship came down
Out of mind and sight in the strobophonic light
I’m under the influence tonight
Well, on the concrete on the glass
Beyond the neon green bus pass
Nowhere fast is where I’m going
Like a crack that’s slowly leaking juice on the floor
Do a little less I take a little more time
Day to day and eye to eye
When these walls become alive
When these walls become alive
I’ve been 'round and up and down
Overboard when the ship came down
Out of mind and sight in the strobophonic light
I’m under the influence
I’ve been 'round and up and down
Overboard when the ship came down
Out of mind and sight in the strobophonic light
I’m under the influence tonight
Now the sparkle helmet spins around
Midnight streak in a twist top town
Crystal clear through amber glasses
Bad with names but worse with faces
Zig zag wander on the swerve
Transparent mason dixon curves
I’ve got more nerve than a tiki torch in a quiet storm
So I’m searchin' for the third kind
Blast off and cut the cord
Blast off and cut the cord
(Fascinating, the time has come to go out of your mind)
I’ve been 'round and up and down
Overboard when the ship came down
Out of mind and sight in the strobophonic light
I’m under the influence
I’ve been 'round and up and down
Overboard when the ship came down
Out of mind and sight in the strobophonic light
I’m under the influence tonight
I’m under the influence tonight
I’m under the influence

(переклад)

Тепер виходьте за межі нудьги
Карти отримують, я їх просіюю й сортую
Дахи столів падають
Дерев'яні нікелі загублені та знайдені
Яблучний пиріг я їм зараз пиріг
Підходьте до столу пізно
Спільні бої Juke і діамантові вогні
Імунітет до укусів змій з отруйного плюща
Акумулятори від початку до патрона
Отримав зовнішні межі вуду-удачі
Зачекайте на святкові дні
Подається свіжим із пластикового підносу
Я був круглий і вгору і вниз
За бортом, коли корабель впав
Зі свідомості й зору в стробофонічному світлі
Сьогодні ввечері я під впливом
Ну, на бетоні на склі
За неоновим зеленим автобусним перевалом
Нікуди швидко я йду
Як тріщина, з якої повільно витікає сік на підлогу
Робіть трохи менше, я забираю трошки більше часу
День у день і очі в очі
Коли ці стіни оживають
Коли ці стіни оживають
Я був круглий і вгору і вниз
За бортом, коли корабель впав
Зі свідомості й зору в стробофонічному світлі
Я під впливом
Я був круглий і вгору і вниз
За бортом, коли корабель впав
Зі свідомості й зору в стробофонічному світлі
Сьогодні ввечері я під впливом
Тепер блискучий шолом обертається
Опівнічна смуга в місто з головною популярністю
Кришталево прозорий крізь бурштинові окуляри
Погано з іменами, але гірше з обличчями
Зигзагоподібно блукає на повороті
Прозорі криві Мейсона Діксона
У мене більше нервів, ніж у факела тікі в тихий шторм
Тому я шукаю третій вид
Зніміть і відріжте шнур
Зніміть і відріжте шнур
(Це захоплююче, настав час зійти з голови)
Я був круглий і вгору і вниз
За бортом, коли корабель впав
Зі свідомості й зору в стробофонічному світлі
Я під впливом
Я був круглий і вгору і вниз
За бортом, коли корабель впав
Зі свідомості й зору в стробофонічному світлі
Сьогодні ввечері я під впливом
Сьогодні ввечері я під впливом
Я під впливом