Переклад тексту пісні Better Days (And the Bottom Drops Out) - Citizen King

Better Days (And the Bottom Drops Out) (оригінал)

In my shoes my toes are busted,
My kitchen says my bread is molded,
I got a good job at the dollar store,
One foot in the hole, one foot gettin' deeper,
with a broken mirror and a blown out speaker
And I ain’t got much else to lose.
I’m faded, flat busted;
I’ve been jaded I’ve been dusted.
I know that I’ve seen better days.
One foot in the hole, one foot gettin' deeper,
Crank it to eleven, blow another speaker and
I ain’t got, I ain’t got much to loose
'Cause
(Chorus)
I’ve seen better days I’ve been star of many plays
I’ve seen better days and the bottom drops out.
I’ve seen better days I’ve been star of many plays
I’ve seen better days and the bottom drops out.
Now My cup’s filled up with five buck wine
I find myself here all the time
Another rip in the glass another chip in my tooth
Rained on I’ve been stained on Found another goat I tried to put the blame on And now I’m steppin on all the cracks
So I guess there ain’t no use
'Cause
(Chorus)
I’ve seen better days I’ve been star of many plays
I’ve seen better days and the bottom drops out.
I’ve seen better days I’ve been star of many plays
I’ve seen better days and the bottom drops out.
Woman: «Do you like my gucci bag?»
That’s beautiful, beautiful
Check it check it check it out,
I’m bent like glass second hand like glory,
Missed the bus but I’m in no hurry,
Molasses fast no business born,
One foot in the hole, one foot getting deeper,
Crank it to eleven, blow another speaker and
I aint got i aint got much to lose
'Cause
(Chorus)
I’ve seen better days I’ve been star of many plays
I’ve seen better days and the bottom drops out.
I’ve seen better days I’ve been star of many plays
I’ve seen better days,
I’ve seen better days,
I know that i’ve seen better days,
(the bottom drops out)
I’ve been the star, of so many plays,
(and the bottom drops out)
Walked on the edge with that hobo way.
(the bottom drops out)
'Cause I know I know that I’ve seen better days
(and the bottom drops out)

(переклад)

У взутті мої пальці розбиті,
Моя кухня каже, що мій хліб сліплений,
Я влаштувався гарно в доларовому магазині,
Одна нога в ями, одна нога стає глибшою,
із розбитим дзеркалом та вибитим динаміком
І мені більше нема чого втрачати.
Я вицвіла, розбита;
Я був виснажений, я був випорошений.
Я знаю, що бачив кращі дні.
Одна нога в ями, одна нога стає глибшою,
Поверніть його до одинадцяти, продуйте інший динамік і
Я не маю, мені не багато чого втрачати
Тому що
(Приспів)
Я бачив кращі дні, коли був зіркою багатьох вистав
Я бачив кращі дні, і дно випадає.
Я бачив кращі дні, коли був зіркою багатьох вистав
Я бачив кращі дні, і дно випадає.
Тепер моя чашка наповнена вином на п’ять доларів
Я весь час знаходжуся тут
Ще один розрив у склі, ще один відкол у моєму зубі
Полив дощем, я був заплямований Знайшов іншу козу, на яку намагався звалити провину І тепер я ступаю на всі тріщини
Тож я припускаю, що немає користі
Тому що
(Приспів)
Я бачив кращі дні, коли був зіркою багатьох вистав
Я бачив кращі дні, і дно випадає.
Я бачив кращі дні, коли був зіркою багатьох вистав
Я бачив кращі дні, і дно випадає.
Жінка: «Тобі подобається моя сумка Gucci?»
Це красиво, красиво
Перевірте це перевірте перевірте це ,
Я зігнутий, як скло, секонд-хенд, як слава,
Пропустив автобус, але не поспішаю,
Патока швидко не діла народжується,
Одна нога в ями, одна нога стає глибшою,
Поверніть його до одинадцяти, продуйте інший динамік і
Я не маю, я не маю багато чого втрачати
Тому що
(Приспів)
Я бачив кращі дні, коли був зіркою багатьох вистав
Я бачив кращі дні, і дно випадає.
Я бачив кращі дні, коли був зіркою багатьох вистав
Я бачив кращі дні,
Я бачив кращі дні,
Я знаю, що я бачив кращі дні,
(нижня частина випадає)
Я був зіркою стільки п’єс,
(і дно випадає)
Ходили по краю з таким бродягою.
(нижня частина випадає)
Тому що я знаю, знаю, що бачив кращі дні
(і дно випадає)