Переклад тексту пісні I Can Only Wonder -

I Can Only Wonder (оригінал)

Although the sun was shining,
Gray was the color I’ve been seeing
World of adventure lying for the taking,
Then called to me,
Outside my door.
And as we walked together,
All of the birds would sing so sweetly
And then the morning sun would shine much brighter,
Calling to me,
Outside my door.
I can only wonder where I’d be,
Here without your love to set me free.
Who really knows what love is,
So many things are so subjective
Until our lives become just like a river,
That flows uphill,
Into the wind,
Into the wind,
I can only wonder where I’d be,
Here without your love to set me free.
(Bill Gillham)

(переклад)

Хоч сонце світило,
Сірий був кольором, який я бачив
Світ пригод, що лежить на захваті,
Потім покликав мене,
За моїми дверима.
І коли ми гуляли разом,
Всі птахи співали б так солодко
І тоді вранішнє сонце світило б набагато яскравіше,
Звертаючись до мене,
За моїми дверима.
Я можу тільки гадати, де б я був,
Тут без твоєї любові, щоб звільнити мене.
Хто справді знає, що таке любов,
Багато речей настільки суб’єктивні
Поки наше життя не стане схожим на річку,
Що тече в гору,
на вітер,
на вітер,
Я можу тільки гадати, де б я був,
Тут без твоєї любові, щоб звільнити мене.
(Білл Гілхем)