Переклад тексту пісні Meditation - Cirque Du Soleil

Meditation (оригінал)

Love is beautiful, fierce, and strong.
An insatiable, all-consuming fire.
A lion pacing on the red hot embers of desire.
Love is a thirst that’s never quenched,
A sacred flame that can’t be drenched
By icy showers of sobriety
Or a society
Strangled by notions of propriety.
So what kind of love is this,
This love that dares not speak its name?
This love that hangs its head in shame?
Is this so-called love even worthy of its name?
True love doesn’t lie,
It doesn’t hide,
And it will never be denied
The right to sing its furious song
In the sad, empty streets from dusk 'til dawn.
Love laughs at fear
And cries out its name for all to hear.
Love is beautiful,
Fierce, and loud.
But most of all,
Love is PROUD!

Meditation (переклад)

Любов прекрасна, люта й сильна.
Ненаситний, всепоглинаючий вогонь.
Лев крокує на розпечених вугіллях бажання.
Кохання — це спрага, яка ніколи не втамується,
Священне полум’я, яке неможливо залити
Крижаними зливами тверезості
Або суспільство
Задушений уявленнями про пристойність.
То що це за кохання,
Це кохання, яке не сміє назвати свого імені?
Ця любов, яка висить голову від сорому?
Чи це так зване кохання взагалі гідне своєї назви?
Справжня любов не бреше,
Це не приховує,
І це ніколи не буде заперечено
Право співати свою шалену пісню
На сумних, порожніх вулицях від заходу до світанку.
Любов сміється зі страху
І вигукує своє ім’я, щоб усі почули.
Любов прекрасна,
Жорстоко і гучно.
Але найбільше,
Кохання ПОРЄТЬСЯ!