Переклад тексту пісні On Letting Go - Circa Survive

On Letting Go (оригінал)

For your future’s sake
I’ve got advice I’d advise you to take
Don’t keep betting on it
«Well, it’s gotta light me up sometime»
You lost your turn (But you’ve lost your turn)
You lost your turn (But you’ve lost your turn)
«All I wanted to be was one of your children
And all I wanted to be was one of yours»
See how clean the water is where you are
Wash off your handcuffs
And know the hidden messages you hear
They aren’t real
You tricked your mind to feel (You tricked your mind to feel)
You tricked your mind to feel (You tricked your mind to feel)
You tricked your mind
«All I wanted to be was one of your children
And all I wanted to be was one of yours»
Are we even now, are we even now?
We are unrelated, we are unrelated
Are we even now, are we even now?
We are unrelated, we are unrelated
If blood is thicker than water
Then you’ll drown quicker than we intended
If blood is thicker than water
And you’ll know where you can find us in the end
So we can begin again
So we can begin
So we can begin again
So we can begin
«All I wanted to be was one of your children
And all I wanted to be was one of yours»

(переклад)

Заради вашого майбутнього
У мене є порада, яку я б радив вам скористатися
Не продовжуйте робити ставки
«Ну, колись це повинно мене запалити»
Ви програли свою чергу (Але ви програли свою чергу)
Ви програли свою чергу (Але ви програли свою чергу)
«Все, чим я хотів бути, — це твої діти
І все, чим я хотів бути, — це один із твоїх»
Подивіться, наскільки чиста вода там, де ви перебуваєте
Змийте наручники
І знайте, які приховані повідомлення ви чуєте
Вони не справжні
Ви обдурили свій розум, щоб відчути (Ви обдурили свій розум, щоб відчути)
Ви обдурили свій розум, щоб відчути (Ви обдурили свій розум, щоб відчути)
Ви обдурили свій розум
«Все, чим я хотів бути, — це твої діти
І все, чим я хотів бути, — це один із твоїх»
Ми навіть зараз, чи ми навіть зараз?
Ми не пов’язані, ми не пов’язані
Ми навіть зараз, чи ми навіть зараз?
Ми не пов’язані, ми не пов’язані
Якщо кров гущі за воду
Тоді ви потонете швидше, ніж ми передбачили
Якщо кров гущі за воду
І зрештою ви дізнаєтеся, де нас можете знайти
Тож ми можемо почати знову
Тож можемо почати
Тож ми можемо почати знову
Тож можемо почати
«Все, чим я хотів бути, — це твої діти
І все, чим я хотів бути, — це один із твоїх»