Переклад тексту пісні Dyed in the Wool - Circa Survive

Dyed in the Wool (оригінал)

It’s so sad for us
When we find ourselves
Giving away
And it’s a shame for us
When we find ourselves
Going to waste
So throw away the love that we made.
(I know I know)
And nothing’s going to change that hopeless feeling
I get when you say you’ll understand and I know you can’t
There’s no reason to be here
We should pack up and leave
I have never felt that way before totally alone
There’s no reason to leave
I have never seen you act that way before
Totally exposed.
As you throw away the love that we made
(I know I know)
And nothing’s going to change that hopeless feeling
I get when you say you’ll understand and I know you can’t
The longer it takes the more it goes to waste
I want to believe you but I can’t feel a thing
The more that you get the less you are
And nothing’s going to change that helpless feeling
I get when you say you’ll understand and I know you can’t

Dyed in the Wool (переклад)

Це так сумно для нас
Коли ми знайдемося
Віддавати
І для нас це соромно
Коли ми знайдемося
Йдучи на смітник
Тож відкиньте любов, яку ми зайняли.
(Я знаю, я знаю)
І ніщо не змінить цього безнадійного відчуття
Я розумію, коли ви кажете, що зрозумієте, а я знаю, що ви не можете
Немає причин бути тут
Нам потрібно зібрати речі та піти
Я ніколи раніше не відчував себе таким самотнім
Немає причин відходити
Я ніколи раніше не бачив, щоб ви поводилися так
Повністю відкрито.
Коли ви відкидаєте любов, яку ми займали
(Я знаю, я знаю)
І ніщо не змінить цього безнадійного відчуття
Я розумію, коли ви кажете, що зрозумієте, а я знаю, що ви не можете
Чим довше це триває, тим більше витрачається
Я хочу вірити тобі, але нічого не відчуваю
Чим більше ви отримуєте, тим менше ви
І ніщо не змінить цього безпорадного відчуття
Я розумію, коли ви кажете, що зрозумієте, а я знаю, що ви не можете