Переклад тексту пісні Legs And Tarpaulin (King Pest) - Cinema Strange

Legs And Tarpaulin (King Pest) (оригінал)

What do we have along the lines of GHASTLY?
Naught but six with their cups in the punch bowl!
Truncheon-bruised and exaggerated piece-parts
Moldy, motley, screeching family!
With sunken chests the rotting pests are
Bound and wrapped in funeral garments
Dropsy, gout, and fast consumption…
Red and dead, they’re seeping siblings!
«What screams from thee, we’re much surprised!
Calm thyself and thy leaping forehead!
Stow thy scowl and bulging eyes!
Royal blood should be far from frowning!
We shall join thee and imbibe!
We’ll sit and sip from a broken skull!
Hello, my dear, were you aware that your mouth stretches ear to ear?»
What do we have along the lines of POISON?
Naught but a barrel of the devil’s own Black Strap!
«One gallon each to stow in thy hold!
A mulct, that’s mild in nature!»
«I regret that my hull is weighted!
Humming stuff is the only ballast-»
«Belay that noise, I’ve room to spare!
I’ll drink yours down in a draught-and-a-half!»
«But wait, I’ve only now divined, King Pest is Timothy Hurlygurly!
Stage actors have taken this, an undertaker’s for their playhouse!»
«Ill-bred rogue!
You mock my throne!
A King’s decree cannot be altered!
Make them thrash and drown in the October beer in yonder hog’s head!»
Tarpaulin’s sunk to his ears!
And the tall one is thrashing about
Pulling down bones from a post-mortem chandalier!
One knock and dead-duke and bursting the barrel
And freeing his fat friend and death to the Pests!
They bend from the weight of the two royal sisters
They carry the Pest to their ship
And the sea will bathe corpses…
The buoyantly dead shall abound!

(переклад)

Що ми маємо на тлі GHASTLY?
Тільки шість зі своїми чашками в чаші для пуншу!
Побиті кийки та перебільшені частини
Запліснявіла, строката, вересклива родина!
З заглибленими скринями гниють шкідники
Зв’язані й загорнуті в похоронний одяг
Водянка, подагра та швидке споживання…
Червоні й мертві, вони просочуються брати і сестри!
«Що від вас кричить, ми дуже здивовані!
Заспокойся і твоє стрибкуче чоло!
Прибери свою хмурість і вирячені очі!
Королівська кров не повинна хмуритися!
Ми приєднаємося до вас і насолодимось!
Ми будемо сидіти і пити з розбитого черепа!
Привіт, люба моя, ти знав, що твій рот тягнеться від вуха до вуха?»
Що ми маємо на тлі Отрути?
Нічого, крім бочки власного чорного ремінця диявола!
«Один галон кожен, щоб укласти їх у свій трюм!
Мулькт, м’який за своєю природою!»
«Мені шкода, що мій корпус обтяжений!
Гудіння — єдиний баласт...»
«Стримуйте цей шум, у мене є вільне місце!
Я вип’ю твій за півтора глотка!»
«Але зачекайте, я тільки зараз пригадав, король Пест — Тімоті Херлігурлі!
Сценічні актори взяли це, гробовця за свій театр!»
«Негідник!
Ви знущаєтесь із мого трона!
Указ короля не може бути змінений!
Змусити їх молотити і втопити в жовтневому пиві в тій свинячій голові!»
Брезент впав до вух!
А високий бовтить
Виривання кісток із посмертного люстра!
Один стук і мертвий герцог і лопнув дуло
І визволення свого товстого друга і смерть шкідникам!
Вони згинаються від ваги двох королівських сестер
Вони несуть шкідника на свой корабель
І море купатиме трупи…
Жахливих мертвих буде багато!