Переклад тексту пісні Affection -

Affection (оригінал)

I know that you say I get mean when I’m drinking,
But then again sometimes I get really sweet
So what does it mean if I tell you to go fuck yourself
Or if I say that you’re beautiful to me
It’s affection always,
You’re gonna see it someday
My attention for you
Even if it’s not what you need
Sometimes we talk all night long, we don’t shut up
And when it’s late we’ll say we’re still wide awake so…
We love to talk about how you’ll come up to visit me
And we’ll rent a car &we'll drive upstate
It’s affection always,
You’re gonna see it someday
My attention’s on you
Even if it’s not what you need
I think of you,
I want you too,
I’d fall for you
I think of you,
I want you too,
I’d fall for you
I think of you,
I want you too,
I’d fall for you
I think of you,
I want you too,
I’d fall for you
It’s affection always…
It’s affection always…

(переклад)

Я знаю, що ти говориш, що я злий, коли п’ю,
Але іноді мені стає дуже приємно
То що це означає, якщо я скажу тобі: «Іди на хуй».
Або якщо скажу, що ти в мене гарна
Це завжди прихильність,
Ви побачите це колись
Моя увага до вас
Навіть якщо це не те, що вам потрібно
Іноді ми проговоримо цілу ніч, не замовкаємо
А коли буде пізно, ми скажемо, що все ще не спимо, тому…
Ми любимо говорити про те, як ви прийдете до мене відвідати
І ми візьмемо напрокат автомобіль і поїдемо на північ
Це завжди прихильність,
Ви побачите це колись
Моя увага на вам
Навіть якщо це не те, що вам потрібно
Я думаю про тебе,
я також хочу тебе,
Я б закохався в тебе
Я думаю про тебе,
я також хочу тебе,
Я б закохався в тебе
Я думаю про тебе,
я також хочу тебе,
Я б закохався в тебе
Я думаю про тебе,
я також хочу тебе,
Я б закохався в тебе
Це завжди прихильність…
Це завжди прихильність…