Переклад тексту пісні Звезда - Чёрный Кузнец

Звезда - Чёрный Кузнец
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Звезда, виконавця - Чёрный Кузнец.
Дата випуску: 06.02.2010
Мова пісні: Російська мова

Звезда

(оригінал)
Куплет 1:
Лёд апрельских небес
Тонет в белой воде,
Тает сном в моих руках:
Стонет сумрачный лес —
Шлёт прощанье звезде,
Той, что меркнет в облаках!
Я семь долгих ночей
Шёл за ней по следам,
По воде лесных зеркал…
Не церковных свечей
Верил я чудесам —
Верил ей, её искал!
Куплет 2:
И внимая огонь
Этой девы-звезды,
Я лелеял дивный дар…
Под упрямой ногой
Пели тонкие льды,
Но держали мой удар!
Билось сердце в груди,
Согревало в снегах,
И пылал костёр ночной…
Но рассвет позади —
Там, на тех берегах —
Я увидел за спиной!
Припев 1:
Хэй, моя Звезда!
Мой светоч ночной,
Будь со мной…
Веди меня сквозь тьму
Я свет твой печальный приму,
Вопреки всему…
Но близок утра свет —
Я вижу рассвет —
Он за мной…
Земной любовь была,
И смертью земной умерла
Она…
Куплет 3:
Тлеет утренний свет,
И с холодных небес
Льется вниз моя тоска.
Я ловлю её след,
Но и след уж исчез,
Как весенняя гроза,
И погибла во тьме
Та святая любовь,
И затих мой дивный дар…
Позабудь обо мне
И пылай вновь и вновь
Для других, моя Звезда!
Припев 2:
Хэй, моя Звезда!
Богиня огня,
Ты вела меня
Сквозь царство льда,
Но сердцем была холодна,
Как сияние сна…
А я пылал во тьме —
Я сам стал ночною звездой,
Но ты оставалась немой,
Небесная смерть!
Оставь меня…
Хэй, моя Звезда…
(переклад)
Куплет 1:
Лід квітневих небес
Тонет у білій воді,
Тане сном у моїх руках:
Стогне похмурий ліс—
Шле прощання зірці,
Той, що меркне в хмарах!
Я сім довгих ночей
Йшов за нею за слідами,
З води лісових дзеркал…
Не церковних свічок
Вірив я чудесам —
Вірив їй, її шукав!
Куплет 2:
І уважна вогонь
Цієї діви-зірки,
Я плекав дивний дар…
Під упертою ногою
Співали тонкі льоди,
Але тримали мій удар!
Билося серце в грудях,
Зігрівало в снігах,
І палав багаття нічне…
Але світан позаду —
Там, на тих берегах
Я побачив за спиною!
Приспів 1:
Хей, моя Зірко!
Мій світоч нічний,
Будь зі мною…
Веди мене крізь пітьму
Я світло твоє сумне прийму,
Попри все…
Але близько ранку світло
Я бачу світанок
Він за мною...
Земне кохання було,
І смертю земної померла
Вона…
Куплет 3:
Тліє ранкове світло,
І с холодних небес
Льється вниз моя туга.
Я ловлю її слід,
Але і слід вже зник,
Як весняна гроза,
І загинула у темряві
Та святе кохання,
І затих мій чудовий дар…
Забудь про мене
І палай знову і знову
Для інших, моя Зірка!
Приспів 2:
Хей, моя Зірко!
Богиня вогню,
Ти вела мене
Крізь царство льоду,
Але серцем була холодна,
Як сяйво сну…
А я палав у тьми —
Я сам став нічною зіркою,
Але ти залишалася німою,
Небесна смерть!
Залиш мене…
Хей, моя Зірка…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Highway Star 2001

Тексти пісень виконавця: Чёрный Кузнец