| Three little kittens they lost their mittens, and they began to cry,
| Троє маленьких кошенят втратили рукавиці і почали плакати,
|
| «Oh mother dear, we sadly fear that we have lost our mittens.»
| «О мамо, мила, ми на жаль боїмося, що втратили рукавиці».
|
| «What! | "Що! |
| Lost your mittens, you naughty kittens!
| Пропали рукавиці, ви, неслухняні кошенята!
|
| Then you shall have no pie.»
| Тоді у вас не буде пирога».
|
| «Meeow, meeow, meeow, now we shall have no pie.»
| «Мяу, мяу, мяу, тепер у нас не буде пирога».
|
| The three little kittens they found their mittens,
| Три маленьких кошенят знайшли свої рукавиці,
|
| And they began to cry,
| І вони почали плакати,
|
| «Oh mother dear, see here, see here
| «О мамо люба, подивись тут, подивись тут
|
| For we have found our mittens.»
| Бо ми знайшли наші рукавиці».
|
| «Put on your mittens, you silly kittens
| «Одягайте рукавиці, ви, дурні кошенята
|
| And you shall have some pie»
| І у вас буде пиріг»
|
| «Meeow, meeow, meeow,
| «Мяу, мяу, мяу,
|
| Now let us have some pie.»
| А тепер давайте пірогу.»
|
| The three little kittens put on their mittens
| Три маленькі кошенята одягають рукавиці
|
| And soon ate up the pie,
| І незабаром з'їв пиріг,
|
| «Oh mother dear, we greatly fear
| «О, мамо, мила, ми дуже боїмося
|
| That we have soiled our mittens.»
| Що ми забруднили свої рукавиці».
|
| «What! | "Що! |
| soiled you mittens, you naughty kittens!»
| забруднили вам рукавиці, ви, неслухняні кошенята!»
|
| Then they began to cry, «Meeow, meeow, meeow»
| Потім вони почали плакати: «Мяу, мяу, мяу»
|
| Then they began to sigh.
| Потім вони почали зітхати.
|
| The three little kittens they washed their mittens
| Трьом маленьким кошенятам вони випрали рукавиці
|
| And hung them out to dry,
| І розвісив їх сушитися,
|
| «Oh mother dear, do you not hear
| «Ой мамо люба, ти не чуєш
|
| That we have washed our mittens.»
| Що ми випрали рукавиці».
|
| «What! | "Що! |
| washed your mittens, you are good kittens.»
| помили рукавиці, ви добрі кошенята».
|
| But I smell a rat close by,
| Але я нючу пацюка поруч,
|
| «Meeow, meeow, meeow» we smell a rat close by…
| «Мяу, мяу, мяу» ми чуємо пацюка поруч…
|
| Three Little Kittens poem
| Вірш «Три маленькі кошенята».
|
| AKA — 3 Little Kittens | АКА — 3 маленьких кошенят |