Переклад тексту пісні Silent Night (Holding Us Now) - Christy Nockels

Silent Night (Holding Us Now) (оригінал)

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon virgin mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
On a starlit wonder of the night
You came so all would be made right
And the baby that all beheld, the same baby Mary held
Is the same God who is holding us now
Silent night, holy night
Son of God, love’s pure light
Radiant beams from thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus Lord at thy birth
Jesus Lord at thy birth
On a starlit wonder of the night
You came so all would be made right
And the baby that all beheld, the same baby Mary held
Is the same God who is holding us now
Oh the baby that all beheld, the same baby Mary held
Is the same God who is holding us now
Silent night, holy night

Silent Night (Holding Us Now) (переклад)

Тиха ніч, свята ніч
Все спокійно, все світло
Навкруги незаймана мати і дитина
Святе немовля таке ніжне й м’яке
Спіть у райському мирі
Спіть у райському мирі
У зоряне чудо ночі
Ви прийшли, щоб все було виправлено правильно
І дитя, яке всі бачили, те саме немовля, яке тримала Марія
Це той самий Бог, який тримає нас зараз
Тиха ніч, свята ніч
Сину Божий, любов чисте світло
Сяйві промені від твого святого обличчя
Зі зорею викупної благодаті
Ісус Господь при твоєму народженні
Ісус Господь при твоєму народженні
У зоряне чудо ночі
Ви прийшли, щоб все було виправлено правильно
І дитя, яке всі бачили, те саме немовля, яке тримала Марія
Це той самий Бог, який тримає нас зараз
О, дитина, яку всі бачили, та сама дитина, яку тримала Мері
Це той самий Бог, який тримає нас зараз
Тиха ніч, свята ніч