Переклад тексту пісні Amaryllis (Renewed) - Christy Nockels

Amaryllis (Renewed) (оригінал)

Talk about a winter
The world had never known,
Talk about a silence
That hardened up the soil;
No more life left in Eden,
But You knew the time would come…
'Cause You were growing up a family
That You would call Your own,
And through a fragile people
The Light of Life would come,
And when it seemed like we’d never see Spring,
Heaven gave a King!
Like an Amaryllis, blooming at Christmas,
When everything was cold and dark
Your love broke through and You shined
With the brilliance of summer,
Right in the middle of winter!
You came surprising the night,
Like a Christmas Amaryllis…
Here I am waiting
In a winter of my own
If it’s gonna be this cold here
Why couldn’t it just snow?
At least I could say through the pain
That it’s somehow beautiful…
And everybody knows that the time to bloom is spring,
But You’re asking me to break through the hardness of this freeze
And You say that You’re with me
And I can make it through anything…
Like an Amaryllis, blooming at Christmas,
When everything is cold and dark
Your love breaks through and I shine
With the brilliance of summer,
Right in the middle of winter!
Somehow surprising the night
Like a Christmas Amaryllis…
There are the rare and beautiful treasures
That grow when it’s coldest
When nobody’s watching…
Sending a message to a sleeping world
That You are here with us now
And You are making all things new again…
Like an Amaryllis, blooming at Christmas,
When everything is cold and dark
Your love breaks through and You shine!
With the brilliance of summer,
Right in the middle of winter!
Ever surprising the night,
Like a Christmas Amaryllis
You’re still surprising the night
Like a Christmas Amaryllis…

(переклад)

Поговоріть про зиму
Світ ніколи не знав,
Поговоріть про тишу
Це зміцнило ґрунт;
В Едемі більше не залишилося життя,
Але ти знав, що прийде час…
Тому що ви росли сім’єю
Що ти назвав би Своєю,
І через тендітних людей
Прийде світло Життя,
І коли здавалося, що ми ніколи не побачимо весни,
Небо дало Царя!
Як амариліс, що цвіте на Різдво,
Коли все було холодно і темно
Твоя любов прорвалася, і Ти засяяв
З блиском літа,
Прямо посеред зими!
Ти прийшла несподівано вночі,
Як різдвяний амариліс…
Ось я чекаю
В власну зиму
Якщо тут буде так холодно
Чому не міг просто випасти сніг?
Принаймні я міг би сказати через біль
Що це якось красиво…
І всі знають, що час цвітіння – весна,
Але Ти просиш мене прорватися крізь твердість цієї заморозки
І ти кажеш, що ти зі мною
І я можу впоратися че завгодно…
Як амариліс, що цвіте на Різдво,
Коли все холодно й темно
Твоя любов пробивається, і я сяю
З блиском літа,
Прямо посеред зими!
Якось дивовижна ніч
Як різдвяний амариліс…
Є рідкісні та красиві скарби
Які ростуть, коли найхолодніше
Коли ніхто не дивиться…
Надсилання повідомлення сплячому світу
Що Ви зараз з нами
І ви знову створюєте все нове…
Як амариліс, що цвіте на Різдво,
Коли все холодно й темно
Твоя любов пробивається і ти сяєш!
З блиском літа,
Прямо посеред зими!
Завжди дивовижна ніч,
Як різдвяний амариліс
Ти все ще дивуєш ніч
Як різдвяний амариліс…