Переклад тексту пісні Starlight - Christophe Willem

Starlight (оригінал)

Do you feel, liberated?
When you’re gonna burn at night, I like what I see
And the feelings been masquerading,
Oh I feel it now it’s time to set us free
It’s why i’m here, finally
To be myself, naturally
Everything that I had before was over-rated
Whatcha giving me is starlight, starlight
Brighter days are here in my life, my life
The devils journey and my world it just gets better
I found somebody who can make me shine
Cause all we’ll be anticipating
So much better than I thought it could be
And the feelings are, syncopated
With each other is where I wanna be
When you’re here, I can’t speak
I get nervous, I feel weak
Everything that I had before was over-rated
Whatcha giving me is starlight starlight
Brighter days are here in my life, my life
The devils journey and my world it just gets better
I found somebody who can make me shine
Starlight
A’int nobody, loves me better
Makes me happy, makes me feel this way
A’int nobody, loves me better
Makes me happy, makes me feel this way
First you put your arms around me
Then I feel your charms around me
I got this feeling most would treasure
And a love so sweet, we cannot measure
It’s why i’m here finally
To be myself naturally
Everything that I had before was over-rated
Whatcha giving me is starlight starlight
Brighter days are here in my life, my life
The devils journey and my world it just gets better
I found somebody who can make me shine
Starlight
Do you love me better?
Makes me shine shine shine
Ohhhh, finally I found someone who can make me shine
Starlight
I found somebody who can make me shine,
Starlight!

Starlight (переклад)

Ви почуваєтеся звільненими?
Коли ти будеш горіти вночі, мені подобається те, що я бачу
І почуття маскуються,
О, я відчуваю це тепер настав час звільнити нас
Ось чому я тут, нарешті
Бути собою, природно
Усе, що я мав раніше, було завищено
Те, що дає мені — зоряне світло, зоряне світло
Яскравіші дні настали в моєму житті, моєму житті
Подорож диявола, і мій світ просто стає кращим
Я знайшов когось, хто може змусити мене сяяти
Тому що все, що ми передбачимо
Настільки краще, ніж я думав, що це може бути
І почуття, синкоповані
Один з одним – це місце, де я хочу бути
Коли ви тут, я не можу говорити
Я нервую, відчуваю слабкість
Усе, що я мав раніше, було завищено
Те, що дає мені — зоряне світло зірок
Яскравіші дні настали в моєму житті, моєму житті
Подорож диявола, і мій світ просто стає кращим
Я знайшов когось, хто може змусити мене сяяти
Зоряне світло
Ніхто, любить мене краще
Робить мене щасливим, змушує відчуватися таким чином
Ніхто, любить мене краще
Робить мене щасливим, змушує відчуватися таким чином
Спочатку ти обійми мене
Тоді я відчуваю твою чарівність навколо себе
Я виник це відчуття, яке дуже цінує
А любов настільки солодка, що ми не можемо виміряти
Ось чому я нарешті тут
Бути собою від природи
Усе, що я мав раніше, було завищено
Те, що дає мені — зоряне світло зірок
Яскравіші дні настали в моєму житті, моєму житті
Подорож диявола, і мій світ просто стає кращим
Я знайшов когось, хто може змусити мене сяяти
Зоряне світло
Ти любиш мене краще?
Змушує мене сяяти сяяти сяяти
Оххх, нарешті я знайшов когось, хто може змусити мене сяяти
Зоряне світло
Я знайшов когось, хто може змусити мене сяяти,
Зоряне світло!