Переклад тексту пісні Eternal Father, Strong to Save - Christmas Singers

Eternal Father, Strong to Save (оригінал)

Eternal Father, strong to save,
Whose arm hath bound the restless wave,
Who bidd’st the mighty ocean deep
Its own appointed limits keep;
Oh, hear us when we cry to Thee,
For those in peril on the sea!
O Christ!
Whose voice the waters heard
And hushed their raging at Thy word,
Who walked’st on the foaming deep,
And calm amidst its rage didst sleep;
Oh, hear us when we cry to Thee,
For those in peril on the sea!
Most Holy Spirit!
Who didst brood
Upon the chaos dark and rude,
And bid its angry tumult cease,
And give, for wild confusion, peace;
Oh, hear us when we cry to Thee,
For those in peril on the sea!
O Trinity of love and power!
Our brethren shield in danger’s hour;
From rock and tempest, fire and foe,
Protect them wheresoe’er they go;
Thus evermore shall rise to Thee
Glad hymns of praise from land and sea.

Eternal Father, Strong to Save (переклад)

Вічний Отче, сильний, щоб спасти,
Чия рука сковувала неспокійну хвилю,
Хто торгує могутнім океаном
Зберігають власні встановлені межі;
О, почуй нас, коли ми кличемо до Тебе,
Для тих, хто знаходиться в небезпеці на морі!
О Христос!
Чий голос почули води
І втихнув свою лютість на слово Твоє,
Хто ходив по пінній глибині,
І спокійно серед його люті спав;
О, почуй нас, коли ми кличемо до Тебе,
Для тих, хто знаходиться в небезпеці на морі!
Пресвятий Дух!
Хто роздумував
У хаосі темному і грубому,
І хай припиниться його гнівний гомін,
І дай, для дикого сум’яття, мир;
О, почуй нас, коли ми кличемо до Тебе,
Для тих, хто знаходиться в небезпеці на морі!
О Трійця любові й сили!
Наші брати захищають у годину небезпеки;
Від каменя і бурі, вогню і ворога,
Захищайте їх, куди б вони не йшли;
Так завжди буде воскресати до Тебе
Раді хвалебні гімни з землі й моря.