Переклад тексту пісні Quédate - Christian Meier

Quédate (оригінал)

Cae la tarde en un frío color
Escucho tu nombre en el corredor
Ya no es tu risa la que me recuerda
Que un libro se acaba aunque sea el mejor
Frente a mí y yo sé que no ves
Que la esencia nos hizo crecer
Y es que aunque me disparen
Que no me comparen con fotos de ayer
Quédate esta noche conmigo mi amor
Y cierra los ojos entiende que yo
Enciendo mis sueños
Cuando a mi lado siento tu calor
Y abrázame fuerte por última vez
Que no nos importe qué pase después
Si tú también sabes
Que cuando amanezca yo ya no estaré
Ya no estaré
Solamente te pido un favor
Toma este puñal que es mejor que yo
Quédate esta noche conmigo mi amor
Y cierra los ojos entiende que yo
Enciendo mis sueños
Cuando a mi lado siento tu calor
Y abrázame fuerte por última vez
Que no nos importe qué pase después
Si tú también sabes
Que cuando amanezca yo ya no estaré
Ya no estaré
Y hunde su fuerza en mí de lado a lado
Y arranca la pena con todo el dolor
Todos saben que pronto me voy
Te seguí hasta la plaza mayor
Y aunque todo ha cambiado
Nunca he olvidado el idiota que soy
Quédate esta noche conmigo mi amor
Y cierra los ojos entiende que yo
Enciendo mis sueños
Cuando a mi lado siento tu calor
Y abrázame fuerte por última vez
Que no nos importe qué pase después
Si tú también sabes
Que cuando amanezca yo ya no estaré
Ya no estaré

(переклад)

Вечір опускається в холодний колір
Я чую твоє ім'я в коридорі
Це вже не твій сміх нагадує мені
Що книга закінчується, навіть якщо вона найкраща
Переді мною, і я знаю, що ти не бачиш
що сутність змусила нас рости
І це те, що навіть якщо мене застрелять
Не порівнюйте мене з вчорашніми фотографіями
залишайся зі мною сьогодні ввечері, моя любов
І закрий очі, зрозумієш, що я
Я запалюю свої мрії
Коли поруч я відчуваю твоє тепло
І міцно обійми мене востаннє
Що нам байдуже, що буде далі
якщо ти теж знаєш
Що на світанку мене вже не буде
Я більше не буду
Я прошу вас лише про послугу
Візьми цей кинджал, який кращий за мене
залишайся зі мною сьогодні ввечері, моя любов
І закрий очі, зрозумієш, що я
Я запалюю свої мрії
Коли поруч я відчуваю твоє тепло
І міцно обійми мене востаннє
Що нам байдуже, що буде далі
якщо ти теж знаєш
Що на світанку мене вже не буде
Я більше не буду
І занури свою силу в мене з боку в бік
І починати пенальті з усім болем
Всі знають, що я скоро їду
Я пішов за тобою на головну площу
І хоча все змінилося
Я ніколи не забув, який я ідіот
залишайся зі мною сьогодні ввечері, моя любов
І закрий очі, зрозумієш, що я
Я запалюю свої мрії
Коли поруч я відчуваю твоє тепло
І міцно обійми мене востаннє
Що нам байдуже, що буде далі
якщо ти теж знаєш
Що на світанку мене вже не буде
Я більше не буду