Переклад тексту пісні Love Don't Last Forever - Chrissy Steele

Love Don't Last Forever (оригінал)

Here you are
Tell me how have you been
Since we’ve been apart
I guess you know I took it hard
It’s not easy to live
With a broken heart
Now you’re comin' back for more
Thinkin' everything’s like it was before
But it’s over now
This ain’t no wishin' well
No Cinderella in a cheap motel
It’s over, it’s over
Love don’t last forever
Isn’t that what you said
When you turned and walked away
There’s no such thing as heaven
It was all in my head
It’s just a dream that fades away
Don’t say anymore
'Cause I’ve heard every word
A thousand times before
What did you come here for
To remind me of your face
Walking out my door
Did you think it would be the same
Walking like that is changed
Well, it’s over now
Yeah, took a long, long time
To get you off of my mind
It’s over, it’s over
Love don’t last forever
Isn’t that what you said
When you turned and walked away
There’s no such thing as heaven
It was all in my head
It’s just a dream that fades away
You weren’t kind no more
Never gonna feel like it was before
So many tears are gone
With every teardrop I got a little more strong
Love don’t last forever
Isn’t that what you said
When you turned and walked away
There’s no such thing as heaven
It was all in my head
It’s just a dream that fades away
Love don’t last forever
Isn’t that what you said
When you turned and walked away
There’s no such thing as heaven
It was all in my head
It’s just a dream that fades away

Love Don't Last Forever (переклад)

Ось ти тут
Розкажи мені, як справи
Відколи ми розлучилися
Здається, ви знаєте, що я взявся важко
Нелегко жити
З розбитим серцем
Тепер ви повертаєтеся за ще
Думайте, що все як раніше
Але зараз це скінчилося
Це не бажання хорошого
Ніякої Попелюшки в дешевому мотелі
Скінчилося, скінчилося
Любов не триває вічно
Хіба це не те, що ви сказали
Коли ти повернувся і пішов
Немає такого як небо
Усе це було в моїй голові
Це просто мрія, яка згасає
Більше не кажи
Бо я чув кожне слово
Тисячу разів раніше
Чого ти сюди прийшов
Щоб нагадувати мені твоє обличчя
Виходжу з моїх дверей
Ви думали, що це буде так само?
Така ходьба змінюється
Ну, тепер все скінчилося
Так, зайняло довго-довго
Щоб вигнати вас із свідомості
Скінчилося, скінчилося
Любов не триває вічно
Хіба це не те, що ви сказали
Коли ти повернувся і пішов
Немає такого як небо
Усе це було в моїй голові
Це просто мрія, яка згасає
Ви більше не були добрі
Ніколи не буде так, як це було раніше
Так багато сліз зникло
З кожною сльозою я стала трошки сильнішою
Любов не триває вічно
Хіба це не те, що ви сказали
Коли ти повернувся і пішов
Немає такого як небо
Усе це було в моїй голові
Це просто мрія, яка згасає
Любов не триває вічно
Хіба це не те, що ви сказали
Коли ти повернувся і пішов
Немає такого як небо
Усе це було в моїй голові
Це просто мрія, яка згасає