Переклад тексту пісні Armed And Dangerous - Chrissy Steele

Armed And Dangerous (оригінал)

I see right through your disguise
To that passionate fire you’re trying to hide
So take one step back
Get ready for a heart attack, I’m aiming at you
Now what will you do
You’re gonna be my prisoney
After the battle we’ll remember
Baby I know, tonight you will surrender
I’m armed and dangerous
When it comes to love, baby you’re the only one
I’m armed and dangerous
Give in, 'cause there’s nowhere to run
Now they say all’s fair in love and war
And I’m a sharpshooter, boy you better hide
Your heart
Cause there’s no escape
Baby when my love invades
A coup d’amour
A — you know the score
No early warning
Gonna keep you safe from my intentions
Baby one shot, gonna get through your defenses
Nowhere to run, I’m dangerous
You’re gonna be my prisoner
After the battle we’ll remember
Baby one kiss
Tonight you will surrender
I’m armed and dangerous
When it comes to love, baby you’re the only one
I’m armed and dangerous
Give in, 'cause there’s nowhere to run

(переклад)

Я бачу крізь твою маску
До того пристрасного вогню, який ти намагаєшся сховати
Тож зробіть крок назад
Готуйся до серцевого нападу, я цілюся в тебе
Тепер що зробиш
Ти будеш моєю в’язницею
Після бою ми згадаємо
Крихітко, я знаю, сьогодні ввечері ти здасися
Я озброєний і небезпечний
Коли справа доходить до кохання, дитинко, ти єдиний
Я озброєний і небезпечний
Поступіться, бо бігти нікуди
Тепер вони кажуть, що в любові та війні все справедливо
А я стрілець, хлопче, тобі краще сховатися
Ваше серце
Тому що немає порятунку
Крихітко, коли моє кохання вторгається
Coup d’amour
A — ви знаєте рахунок
Немає раннього попередження
Убезпечу вас від моїх намірів
Крихітко, один постріл, я проб'ю твій захист
Нікуди бігти, я небезпечний
Ти будеш моїм полоненим
Після бою ми згадаємо
Дитина один поцілунок
Сьогодні ввечері ви здастеся
Я озброєний і небезпечний
Коли справа доходить до кохання, дитинко, ти єдиний
Я озброєний і небезпечний
Поступіться, бо бігти нікуди