Переклад тексту пісні John Law Burned Down The Liquor Sto' - Chris Thomas King

John Law Burned Down The Liquor Sto' (оригінал)

Moonshine Whiskey — Outta be a crime
When I start drinkin' - I’m bound to lose my mind
Oh Brother got to get it a few more time
Now what’s that smokin' - Yonder cross the hill
Looks like our secret hideaway — We had so many years
John Law done come and run us way from here
chorus
He burned down the liquor store
He burned down the liquor store
John Law burned down the liquor store
John Law burned down the liquor store
Well, that bootleg whiskey — Where we gonna go?
Workin' in the fields — All the hot long day
Looks like our secret hideaway — Gone by the way
And now I feel I’m drinkin’my own tears
He turned water to whiskey — That’s what the preacher say
Lord I need a miracle — To get me thru the day
Muddy water come and wash my blues away
chorus
John law didn’t mind us — Having a little fun
Cause when we made money — He would get him some
The joint will rock un — til the morning comes
But when the money got low — He took me off to jail
Cauee i drink all my corn liquor — And had no more to sell
I ain’t had no one — To get me out on bail — oh no chorus
Good morning judge — What may be my fine
When the judge taste my whiskey — He didn’t give me no time
He said could you make me some more of your moonshine — oh yeah
chorus
chorus

(переклад)

Moonshine Whisky — Не буде злочином
Коли я почну пити, я обов’язково вийду з розуму
О, брату, потрібно ще кілька разів отримати це
Тепер що це курить - Ось перетніть пагорб
Схоже, наше таємне сховище — у нас було стільки років
Джон Лоу прийшов і втік звідси
хор
Він спалив спиртний магазин
Він спалив спиртний магазин
Джон Лоу спалив алкогольний магазин
Джон Лоу спалив алкогольний магазин
Ну, той контрабандний віскі — Куди ми поїдемо?
Робота в полі — Весь спекотний довгий день
Схоже, наше таємне сховище — до речі, пропало
А тепер я відчуваю, що п’ю власні сльози
Він перетворив воду на віскі — так сказав проповідник
Господи, мені потрібне чудо — щоб провести мене через день
Приходить каламутна вода і змиває мій синій
хор
Джон Лоу не заперечував для нас — трохи повеселилися
Тому що, коли ми заробляли гроші — Він заробив би йому трохи
Сустав коливатиметься до — до настання ранку
Але коли грошей стало мало — Він відвіз мене у в’язницю
Бо я випию весь свій кукурудзяний напій — і не маю більше продавати
У мене не було нікого — Щоб випустити мене під заставу — о не приспів
Доброго ранку суддя — Що може бути моїм добре
Коли суддя скуштував мій віскі — він не дав мені часу
Він сказав, чи не могли б ви зробити мені ще трохи свого самогону — о так
хор
хор