Переклад тексту пісні Hard Time Killing Floor Blues - Chris Thomas King

Hard Time Killing Floor Blues (оригінал)

Hard time here and everywhere you go Times is harder than ever been before
And the people are driftin' from door to door
Can’t find no heaven, I don’t care where they go Hear me tell you people, just before I go These hard times will kill you just dry long so Well, you hear me singin' my lonesome song
These hard times can last us so very long
If I ever get off this killin' floor
I’ll never get down this low no more
No-no, no-no, I’ll never get down this low no more
And you say you had money, you better be sure
'Cause these hard times will drive you from door to door
Sing this song and I ain’t gonna sing no more
Sing this song and I ain’t gonna sing no more
These hard times will drive you from door to door

Hard Time Killing Floor Blues (переклад)

Важкі часи тут і куди б ви не пішли Часи важчі, ніж будь-коли раніше
І люди пливуть від дверей до дверей
Не можу знайти небо, мені байдуже, куди вони йдуть Почуйте, як скажу вам, люди, перед тим, як я піду Ці важкі часи вб’ють вас надовго, тому Ну, ви чуєте, як співаю мою самотню пісню
Ці важкі часи можуть тривати так дуже довго
Якщо я коли злізу з цього підлоги
Я більше ніколи не впаду так низько
Ні-ні, ні-ні, я більше ніколи не впаду так низько
А ви кажете, що у вас були гроші, краще будьте впевнені
Бо ці важкі часи будуть вести вас від дверей до дверей
Заспівай цю пісню, і я більше не буду співати
Заспівай цю пісню, і я більше не буду співати
Ці важкі часи будуть переносити вас від дверей до дверей