Переклад тексту пісні First Flight to Phoenix - Chris Rupp

First Flight to Phoenix (оригінал)

that first flight to Phoenix, where the land is scenic
just warm sand far as the eye can see
look at these yankees suffering, shiverin' like it ain’t nothing
no sir, a snowbird’s life for me
well i’m stuck in Minneapolis with the snow fallin' all around us
thinkin' i overstayed past my time
now i’m freezin' and believin'
folks up here are most confusin'
that first flight to Phoenix on my mind
that first flight to Phoenix, where the land is scenic
just warm sand far as the eye can see
look at these yankees suffering, shiverin' like it ain’t nothing
no sir, a snowbird’s life for me
you can keep your snow skiing, and temps below freezing
and ice fishin', no that aint my bag
i’d rather drive with the top down
ice from the freezer, not the ground
and nothing like that january tan
that first flight to Phoenix, where the land is scenic
just warm sand far as the eye can see
look at these yankees suffering, shiverin' like it ain’t nothing
no sir, a snowbird’s life for me
not a fan of them long johns, rather wear a bright thong
i know the ladies will admire
a man who can pour champagne
while on a boat that bears their name
not on my knees putting on snow tires
that first flight to Phoenix, where the land is scenic
just warm sand far as the eye can see
look at these yankees suffering, shiverin' like it ain’t nothing
no sir, a snowbird’s life for me
that first flight to Phoenix, this plan is genius
just warm sand far as the eye can see
look at these yankees suffering, shiverin' like it ain’t nothing
no sir, a snowbird’s life for me
that first flight to Phoenix, where the land is scenic
just warm sand far as the eye can see
look at these yankees suffering, shiverin' like it ain’t nothing
no sir, a snowbird’s life for me
I said no sir, a snowbird’s life for me
Get me out of here
See you back in June
Yeah, that’s it

(переклад)

перший політ до Фенікса, де мальовнича земля
лише теплий пісок, наскільки сягає око
подивіться на ціх янкі, які страждають, тремтять, ніби це не нічого
Ні, сер, для мене життя снігової пташки
Ну, я застряг у Міннеаполісі, а навколо нас падає сніг
думаю, що я затримався
тепер я замерзаю і вірю
люди тут найбільше плутають
той перший політ до Фенікса, про який я пам’ятаю
перший політ до Фенікса, де мальовнича земля
лише теплий пісок, наскільки сягає око
подивіться на ціх янкі, які страждають, тремтять, ніби це не нічого
Ні, сер, для мене життя снігової пташки
ви можете тримати сніг, катаючись на лижах, і температуру нижче нуля
і підлідна рибалка, ні, це не моя сумка
я б краще їхав з опущеним верхом
лід із морозилки, а не землю
і нічого схожого на той січневий загар
перший політ до Фенікса, де мальовнича земля
лише теплий пісок, наскільки сягає око
подивіться на ціх янкі, які страждають, тремтять, ніби це не нічого
Ні, сер, для мене життя снігової пташки
не любитель довгих трусиків, краще одягніть яскраві стрінги
я знаю, що жінки захопляться
людина, яка вміє розливати шампанське
перебуваючи на човні, який носить їх ім’я
не стоячи на колінах, одягаючи зимові шини
перший політ до Фенікса, де мальовнича земля
лише теплий пісок, наскільки сягає око
подивіться на ціх янкі, які страждають, тремтять, ніби це не нічого
Ні, сер, для мене життя снігової пташки
той перший рейс до Фенікса, цей план геніальний
лише теплий пісок, наскільки сягає око
подивіться на ціх янкі, які страждають, тремтять, ніби це не нічого
Ні, сер, для мене життя снігової пташки
перший політ до Фенікса, де мальовнича земля
лише теплий пісок, наскільки сягає око
подивіться на ціх янкі, які страждають, тремтять, ніби це не нічого
Ні, сер, для мене життя снігової пташки
Я сказав «ні», сер, для мене життя снігової пташки
Забери мене звідси
До зустрічі в червні
Так, це все