Переклад тексту пісні Lil' Red Riding Hood - Chris Montez

Lil' Red Riding Hood (оригінал)

A-Little Red Riding Hood
You sure are looking good
You’re everything a big bad wolf could want
A-Little Red Riding Hood
I don’t think little big girls should
Go walking in these spooky old woods alone
A-what big eyes you have
The kind of eyes that drive wolves mad
So until we get to grandma’s place
I think you ought to walk with me and be safe
I’m gonna keep my sheep suit on
Until I’m sure that you’ve been shown
That I can be trusted walking with you alone
A-Little Red Riding Hood
I’d like to hold you if I could
But you might think I’m a big bad wolf so I won’t
A-what a big heart I have
The better to love you with
A-Little Red Riding Hood
Even bad wolves can be good
I’ll try to be satisfied
A-just to walk close by your side
A-maybe you’ll see things my way
Before we get to grandma’s place
A-Little Red Riding Hood
You sure are looking good
You’re everything a big bad wolf could want
You’re everything a big bad wolf could want
You’re everything a big bad wolf could want
A-Little Red Riding Hood
Yeah, baby, you’re too much
You’re out of sight
You’re good people
You know, you’re my kind of cutie
Yeah, I’m hip
And that’s where it comes

Lil' Red Riding Hood (переклад)

А-Червона Шапочка
Ви напевно добре виглядаєте
Ви все, що може хотіти великий злий вовк
А-Червона Шапочка
Я не думаю, що маленькі великі дівчата повинні
Погуляйте по цих моторошних старих лісах наодинці
А-які в тебе великі очі
Очі, які зводять вовків з розуму
Так доки ми доберемося до бабусі
Я вважаю, що ти маєш йти зі мною і бути в безпеці
Я залишу свій овечий костюм
Поки я не впевнений, що вам показали
Що мені можна довіряти, що я гуляю з тобою наодинці
А-Червона Шапочка
Я хотів би обійняти вас, якщо б міг
Але ви можете подумати, що я великий поганий вовк, тому я не буду
А-яке велике серце в мене
Краще любити вас
А-Червона Шапочка
Навіть погані вовки можуть бути добрими
Я постараюся бути задоволеним
A просто пройти поруч
А-можливо, ви побачите речі по-моєму
Перш ніж ми доберемося до бабусі
А-Червона Шапочка
Ви напевно добре виглядаєте
Ви все, що може хотіти великий злий вовк
Ви все, що може хотіти великий злий вовк
Ви все, що може хотіти великий злий вовк
А-Червона Шапочка
Так, дитинко, ти забагато
Ви поза полем зору
Ви хороші люди
Знаєш, ти мій такий симпатичний
Так, я стегна
І ось де це приходить