Переклад тексту пісні Sunny - Chris Montez

Sunny (оригінал)

Sunny, yesterday my life
Was filled with rain.
Sunny, you smiled at me and really eased the pain.
Now the dark days are gone, and the bright days are here,
My Sunny one shines so sincere.
Sunny one so true, I love you.

Sunny, thank you for the sunshine bouquet.
Sunny, thank you for the love you on my way.
You gave to me your all and all.
And now I feel ten feet tall.
Sunny one so true, I love you.

Sunny, thank you for the truth
You let me see.
Sunny, thank you for the facts from A to Z.
My life was torn like a windblown sand,
And the rock was formed
When you held it hand.
Sunny one so true, I love you.

Sunny, thank you for the smile upon your face.
Sunny, thank you for the gleam
That shows its grace.
You’re my spark of the nature’s fire,
You’re my sweet complete desire.
Sunny one so true, yes, I love you.

Sunny, yesterday all my life
Was filled with rain.
Sunny, you smiled at me and really really eased the pain.
Now the dark days are gone, and the bright days are here,
My Sunny one shines so sincere.
Sunny one so true, I love you.

Sunny (переклад)

Сонячна, вчора моє буття
Було мов злива затяглою марою.
Сонячна, ти всміхнулась — і зникла печаль мов тінь у воді.
Тепер відходять мороки, й повно світла довкола,
Моя Сонячна сяє — промінь істинної весни.
Сонячна, прозора й справжня, я тебе люблю.

Сонячна, вдячний за букет із сонця вранці.
Сонячна, дякую за крихту любові, що стала моїм шляхом.
Ти віддала мені все, як ріка — без берегів.
І нині я височію, немов дуб над полем.
Сонячна, прозора й справжня, я тебе люблю.

Сонячна, спасибі за правду,
Яку відкрила ти мені — мов зоря вночі.
Сонячна, вдячний за знання від альфи до омеги.
Моє життя тріпало, як вітер невагомий пісок,
Але скеля постала
Коли твоя рука обійняла беззахисне.
Сонячна, прозора й справжня, я тебе люблю.

Сонячна, дякую за посмішку твого обличчя.
Сонячна, вдячний за іскру сяйва
Що відкриває благодать.
Ти — іскра з полум’я природи,
Ти — бажання моє, що зросло до цілості.
Сонячна, прозора й справжня, так, я тебе люблю.

Сонячна, вчора все моє життя
Було мов злива затяглою марою.
Сонячна, ти всміхнулась — і справді-справді зняла тягар.
Тепер відходять мороки, й повно світла довкола,
Моя Сонячна сяє — промінь істинної весни.
Сонячна, прозора й справжня, я тебе люблю.