Переклад тексту пісні Speak To The Mountains - Chris McClarney

Speak To The Mountains (оригінал)

Why would I worry
When giants come calling my name?
My God is so much bigger than troubles I face
Why would I hunger
For power or riches or fame?
Cause my God is so much better than all of these things
So I won’t be shaken
I won’t be moved
My God is faithful
His promise is true
So I speak to the mountains
«Oh, it’s time to move
Cause my God is bigger, better, stronger, greater than you»
My enemies scatter
Cause they know the battle is done
My God is stronger, the victory’s already won
Yeah, He died for my ransom
And rose up on the third day
Cause my God is greater than death, hell, and the grave
Oh, I won’t be shaken
Oh, I won’t be moved
My God is faithful
His promise is true
So I speak to the mountains
«Oh, it’s time to move
Cause my God is bigger, better, stronger, greater than you»
There’s no mountain too high
No valley too low
There’s no fear that I have
He doesn’t already know
There’s no problem too big
There’s no weapon too strong
There is nothing for God that’s impossible
There’s no mountain too high
No valley too low
There’s no fear that I have
He doesn’t already know
There’s no problem too big
There’s no weapon too strong
There is nothing for God that’s impossible
I won’t be shaken
No, I won’t be moved
My God is faithful
His promise is true
So I speak to the mountains
«Oh, it’s time to move
Cause my God is bigger, better, stronger, greater
Bigger, better, stronger, greater
Bigger, better, stronger, greater
Bigger, better, stronger, greater
Bigger, better, stronger, greater than you»

(переклад)

Чому б я хвилювався
Коли велетні приходять, кличуть моє ім’я?
Мій Бог набагато більший, ніж проблеми, з якими я стикаюся
Навіщо мені голодувати
За владу чи багатство чи славу?
Бо мій Бог набагато кращий за всі ці речі
Тож я не буду потрясений
Я не буду зрушений
Мій Бог вірний
Його обіцянка справжня
Тому я говорю до гор
«О, час рухатися
Тому що мій Бог більший, кращий, сильніший, більший за вас»
Мої вороги розбігаються
Тому що вони знають, що битва завершена
Мій Бог сильніший, перемога вже здобута
Так, Він помер за мій викуп
І встав на третій день
Бо мій Бог більший за смерть, пекло та могилу
О, я не буду потрясений
О, я не буду зворушений
Мій Бог вірний
Його обіцянка справжня
Тому я говорю до гор
«О, час рухатися
Тому що мій Бог більший, кращий, сильніший, більший за вас»
Немає занадто високої гори
Немає занизької долини
У мене немає страху
Він ще не знає
Немає завеликих проблем
Немає занадто сильної зброї
Для Бога немає нічого неможливого
Немає занадто високої гори
Немає занизької долини
У мене немає страху
Він ще не знає
Немає завеликих проблем
Немає занадто сильної зброї
Для Бога немає нічого неможливого
Я не буду потрясений
Ні, я не буду переміщена
Мій Бог вірний
Його обіцянка справжня
Тому я говорю до гор
«О, час рухатися
Бо мій Бог більший, кращий, сильніший, більший
Більший, кращий, сильніший, більший
Більший, кращий, сильніший, більший
Більший, кращий, сильніший, більший
Більший, кращий, сильніший, більший за тебе»