Переклад тексту пісні God Of Our Yesterdays - Chris McClarney

God Of Our Yesterdays (оригінал)

When we were in the darkest night
And wondered if our eyes would ever see the light
You were there, Lord
When we were in the stormy gale
And wondered if we’d ever live in peace again
You were there, Lord
You were there in the struggle
You were there in the fight
You were there all the time
We praise You — the God of our yesterdays
We praise You — the God who is here today
We praise You — our God as tomorrow comes
So whatever lies ahead
Whatever roads our grateful hearts will come to tread
You’ll be there, Lord
We will fix our eyes on You
And know that there is grace enough to see us through
You’ll be there, Lord
You’ll be there in the struggle
You’ll be there in the fight
You’ll be there all the time
We praise You — the God of our yesterdays
We praise You — the God who is here today
We praise You — our God as tomorrow comes
We thank you — for grace in our yesterdays
We thank you — for peace in our hearts
We thank you — for joy, as tomorrow comes
We will trust you, God
You’re always closer than we know
Always more involved and in control
We will trust our lives to You —
The One who wasand is and is to come

God Of Our Yesterdays (переклад)

Коли ми були в найтемнішу ніч
І дивувався, чи коли-небудь наші очі побачать світло
Ти був там, Господи
Коли ми були в штормовому штормі
І думав, чи ми коли-небудь знову будемо жити в мирі
Ти був там, Господи
Ви були там у боротьбі
Ви були там у боротьбі
Ви були там весь час
Ми прославляємо Тебе — Бога нашого вчорашнього дня
Ми прославляємо Тебе — Бога, який тут сьогодні
Ми прославляємо Тебе — нашого Бога, як настане завтра
Тож що попереду
На які б дороги не прийшли наші вдячні серця
Ти будеш там, Господи
Ми прикутимо до Вас
І знайте, що є достатньо благодаті, щоб побачити нас наскрізь
Ти будеш там, Господи
Ви будете там у боротьбі
Ви будете там у боротьбі
Ви завжди будете поруч
Ми прославляємо Тебе — Бога нашого вчорашнього дня
Ми прославляємо Тебе — Бога, який тут сьогодні
Ми прославляємо Тебе — нашого Бога, як настане завтра
Ми дякую — за благодать у нашому вчорашньому дні
Ми дякую — за мир у наших серцях
Ми дякую — за радість, оскільки настане завтра
Ми повіримо Тобі, Боже
Ви завжди ближче, ніж ми знаємо
Завжди більш залучений і контрольований
Ми довіримо наше життя Вам —
Той, Хто був і є і має прийти