Переклад тексту пісні Where We Came From - Chris Landry

Where We Came From (оригінал)

I been going through some thangs
If i touch a mill I’m never gon change up
All my dawgs know the grind this what we made of
I been going through some thangs
They gon make me fuck around and pour this purple rain up
How can u blame us this is where we came from?
Just got a call from my dawg, he say they hit him with 20, his babymomma wrote
the statement that’s what got him convicted.
Then Lil killa got 50,
i swear he crashed on dat mission, but ima joce you everyday while you locked
in that prison, my lil cousin got 30 i swear that shit really hurt me,
but big Ashley wrote a statement that’s why these hoes make me nervous,
BPD been on my ass, I’m getting questioned for Murders, but i know I’m
innocent so i still move with no worries, all that dissing don’t hurt me,
you got no money and you dirty, they put a bag on my head but is yo life
really worth it?, Lil Rico died that shit hurt me, Forever repping 4:30,
you not supposed to question God but why his death came so early?
, Seem like the devil been working, and he tryna knock me off my pivot,
my family deep in that church so i can’t let that devil get me.
you know, just how we living and i wouldn’t trade it for nothing,
even with a million dollars I’ll still be out here hustling ya.
I been going through some thangs
If i touch a mill I’m never gon change up
All my dawgs know the grind this what we made of
I been going through some thangs
They gon make me fuck around and pour this purple rain up
How can u blame us this is where we came from?
Just got a call from my pops he say my grandpa didn’t make it, now my grandma
Mary stressing all this pain i can’t take it, Rest In Peace To John Bailey,
we used to talk on the daily, im the eldest grandson, but i was always yo baby,
i swear i think of you daily
Yo death been stressing me lately, broken hearted what it left me,
yo love it ain’t no replacing, i got yo mom until I’m gone you know she
partially raised me, this for Annie T Johnson, my grandma definitely the
greatest., Ya, life done got crazy and these streets getting wicked,
saw my homie lose his life and i got blamed like i killed him, district
attorney on my ass but i ain’t down for the snitching, gotta stick to the code
if this the lifestyle you living, plus if you snitch where i come from then you
might end up a victim, selling the weed getting old, my niggas back in kitchin,
so i be praying every night my niggas don’t get convicted, running them
Northwood streets man you know how we living
I been going through some thangs
If i touch a mill I’m never gon change up
All my dawgs know the grind this what we made of
I been going through some thangs
They gon make me fuck around and pour this purple rain up
How can u blame us this is where we came from?

(переклад)

Я пережив кілька подій
Якщо я доторкнусь млина, я ніколи не зміниться
Усі мої гілки знають, з чого ми виготовили
Я пережив кілька подій
Вони змусять мене трахатися і проливати цей фіолетовий дощ
Як ви можете звинувачувати нас, звідки ми прийшли?
Щойно мені зателефонувала моя дівчина, сказав, що вдарили його 20, написала його мама
заява, за яку його засудили.
Тоді Lil Killa отримала 50,
Клянуся, він розбився під час даної місії, але я радію вам щодня, поки ви замкнені
у тій в'язниці моєму двоюрідному брату виповнилося 30, клянусь, що це лайно справді зашкодило мені,
але велика Ешлі написала заяву, тому ці мотики змушують мене нервувати,
BPD був у мене в дупі, мене допитують про вбивства, але я знаю, що я
невинний, тому я досі рухаюся без турбот, усі ці роздуми мені не шкодять,
у тебе немає грошей і ти брудний, вони наділи мішок на голову, але це життя
дійсно варте того?, Ліл Ріко помер, що лайно завдало мені болю, Назавжди повторюючи 4:30,
ти не повинен ставити під сумнів Бога, але чому його смерть настала так рано?
, Здається, що диявол працював, і він намагається збити мене з моєї опори,
моя сім’я глибоко в цій церкві, тому я не можу дозволити цьому дияволу забрати мене.
Ви знаєте, як ми живемо, і я не проміняв би це задарма,
навіть маючи мільйон доларів, я все одно буду тут, штовхаючись над тобою.
Я пережив кілька подій
Якщо я доторкнусь млина, я ніколи не зміниться
Усі мої гілки знають, з чого ми виготовили
Я пережив кілька подій
Вони змусять мене трахатися і проливати цей фіолетовий дощ
Як ви можете звинувачувати нас, звідки ми прийшли?
Щойно мені зателефонував батько, він сказав, що мій дідусь не встиг, тепер моя бабуся
Мері підкреслює весь цей біль, який я не можу витримати, спочивай з миром Джону Бейлі,
ми коли розмовляли щодня, я старший онук, але я завжди був твоєю малою,
Клянусь, я думаю про тебе щодня
Останнім часом смерть напружує мене, з розбитим серцем, що вона мені залишила,
тобі це подобається, це не замінити, я маю твою маму, поки я не піду, ти знаєш, що вона
частково виховала мене, це для Енні Т Джонсон, моєї бабусі
найбільше., Так, життя закінчилося з розуму, і ці вулиці стають злими,
бачив, як мій кошка втратив життя, і мене звинувачували, ніби я вбив його, район
адвокат на мою дупу, але я не за клопотанням, маю дотримуватися кодексу
якщо це ваш спосіб життя, а також якщо ви чуєте, звідки я походжу, то ви
може стати жертвою, продаючи траву, яка старіє, мої нігери повертаються на кухню,
тому я молюся щовечора, щоб мої нігери не були засуджені, керуючи ними
Нортвуд-стріт, ви знаєте, як ми живемо
Я пережив кілька подій
Якщо я доторкнусь млина, я ніколи не зміниться
Усі мої гілки знають, з чого ми виготовили
Я пережив кілька подій
Вони змусять мене трахатися і проливати цей фіолетовий дощ
Як ви можете звинувачувати нас, звідки ми прийшли?