Переклад тексту пісні Friend Zone - Chris Landry

Friend Zone (оригінал)

I’m kinda mad I ain’t get it yet
Cause you know that I can get it wet
But we ain’t in a relationship
But I’ve been trying ever since we met
It' s fucked up cause the nigga that she with ain’t shit
And he don’t treat her like I would’ve did
I think about it every night before I go to bed
I’m just saying can’t no nigga love you better than
I’ll let you find out
Baby I can blow ya mind out
If you let me take the time out
Show you real love everybody crying bout
Show you loyalty everybody lying bout
You had enough it’s a real nigga time now
Let me knock a couple walls down
I’m tired of being in the friend zone
Girl I want to make you mines now
If you let me out the friend zone (friend zone), Girl, i promise we’ll both be
on
From long talks on the phone til like 6 in the morn (aye)
But that’s only if you let me out the friend Zone.
(let me out)
Let me take you another route, (let me out)
Show you what the good life all about (let me out)
But that’s only if you let me out
Baby, Let me out the friend Zoneeee
(Let me out, let me out, let me out)
Baby Let me out the friend zone
Yo body on top of mine, slow-Mo while we bump n grind… girl I’m tryna make
you mine…(aye)
But that’s only if you let me out
I need to get my feelings back in check
Just being round you make a nigga sweat
Girl I swear you take a nigga breath
I ain’t lying every minute we together blessed
Errytime
It’s strange cause we opposites
But we attract like Grav to a magnet
Memories I can not forget
It’s plenty things out there for you that I want to get
It’s our time now
Baby I can blow ya mind out
If you let me take the time out
Show you real love everybody crying bout
Show you loyalty that everybody lying bout
You had enough it’s a real nigga time now
Let me knock a couple walls down
I’m tired of being in the friend zone
Girl I want to make you mines now
If you let me out the friend zone (friend zone), Girl, i promise we’ll both be
on
From long talks on the phone til like 6 in the morn (aye)
But that’s only if you let me out the friend Zone.
(let me out)
Let me take you another route, (let me out)
Show you what the good life all about (let me out)
But that’s only if you let me out
Baby, Let me out the friend Zoneeee
(Let me out, let me out, let me out)
Baby Let me out the friend zone
Yo body on top of mine, slow-Mo while we bump n grind… girl I’m tryna make
you mine…(aye)
But that’s only if you let me out
Can i get up out the friend zone?
Can i get up out the friend zone?
Do you know you got my head gone?
Can i get up out the friend zone?
If you let me out the friend zone (friend zone), Girl, i promise we’ll both be
on
From long talks on the phone til like 6 in the morn (aye)
But that’s only if you let me out the friend Zone.
(let me out)
Let me take you another route, (let me out)
Show you what the good life all about (let me out)
But that’s only if you let me out
Baby, Let me out the friend Zoneeee
(Let me out, let me out, let me out)
Baby Let me out the friend zone
Yo body on top of mine, slow-Mo while we bump n grind… girl I’m tryna make
you mine…(aye)
But that’s only if you let me out
Can i get up out the friend zone?
Can i get up out the friend zone?
Do you know you got my head gone?
Can i get up out the friend zone?

(переклад)

Я трохи злий, я ще цього не розумію
Бо ти знаєш, що я можу намочити його
Але ми не перебуваємо у стосунках
Але я намагався з тих пір, як ми познайомилися
Це обдурено, тому що ніггер, з яким вона не лайно
І він не ставиться до неї, як я
Я думаю про це щовечора перед сном
Я просто кажу, що жоден ніггер не може любити тебе краще, ніж
Я дозволю вам дізнатися
Дитинко, я можу здути тебе
Якщо ви дозволите мені взяти тайм-аут
Покажіть свою справжню любов, коли всі плачуть
Покажіть вам вірність усім, хто бреше
Вам достатньо, зараз справжній час негрів
Дозвольте мені зруйнувати пару стін
Я втомився бути в френд-зоні
Дівчино, я хочу зробити тебе шахтою зараз
Якщо ти випустиш мене з зони друзів (френд-зони), дівчино, я обіцяю, що ми обидва будемо
на
Від довгих розмов по телефону до 6 ранку (так)
Але це лише в тому випадку, якщо ви випустите мене з зони друзів.
(випусти мене)
Дозвольте мені провести вас іншим маршрутом, (випустіть мене)
Покажіть вам, що таке хороше життя (випустіть мене)
Але це лише якщо ви випустите мене
Дитина, випусти мене з друга Zoneeee
(Випусти мене, випусти мене, випусти мене)
Дитина, Випусти мене з зони друзів
Тіло на моєму, сповільнено, поки ми стукаємось і шлігаємо... дівчина, яку я намагаюся зробити
ти мій... (так)
Але це лише якщо ви випустите мене
Мені потрібно повернути свої почуття
Просто перебуваючи поруч, ви спітнієте
Дівчино, я присягаюся, ти передихаєш ніггер
Я не брешу кожну хвилину, яку ми благословляли разом
Еррітайм
Це дивно, тому що ми протилежні
Але ми як Grav притягуємо до магніт
Спогади, які я не можу забути
Для вас є багато речей, які я хочу отримати
Настав наш час
Дитинко, я можу здути тебе
Якщо ви дозволите мені взяти тайм-аут
Покажіть свою справжню любов, коли всі плачуть
Покажіть вам лояльність, що всі брешуть
Вам достатньо, зараз справжній час негрів
Дозвольте мені зруйнувати пару стін
Я втомився бути в френд-зоні
Дівчино, я хочу зробити тебе шахтою зараз
Якщо ти випустиш мене з зони друзів (френд-зони), дівчино, я обіцяю, що ми обидва будемо
на
Від довгих розмов по телефону до 6 ранку (так)
Але це лише в тому випадку, якщо ви випустите мене з зони друзів.
(випусти мене)
Дозвольте мені провести вас іншим маршрутом, (випустіть мене)
Покажіть вам, що таке хороше життя (випустіть мене)
Але це лише якщо ви випустите мене
Дитина, випусти мене з друга Zoneeee
(Випусти мене, випусти мене, випусти мене)
Дитина, Випусти мене з зони друзів
Тіло на моєму, сповільнено, поки ми стукаємось і шлігаємо... дівчина, яку я намагаюся зробити
ти мій... (так)
Але це лише якщо ви випустите мене
Чи можу я вийти з зони друзів?
Чи можу я вийти з зони друзів?
Ти знаєш, що ти розбив мою голову?
Чи можу я вийти з зони друзів?
Якщо ти випустиш мене з зони друзів (френд-зони), дівчино, я обіцяю, що ми обидва будемо
на
Від довгих розмов по телефону до 6 ранку (так)
Але це лише в тому випадку, якщо ви випустите мене з зони друзів.
(випусти мене)
Дозвольте мені провести вас іншим маршрутом, (випустіть мене)
Покажіть вам, що таке хороше життя (випустіть мене)
Але це лише якщо ви випустите мене
Дитина, випусти мене з друга Zoneeee
(Випусти мене, випусти мене, випусти мене)
Дитина, Випусти мене з зони друзів
Тіло на моєму, сповільнено, поки ми стукаємось і шлігаємо... дівчина, яку я намагаюся зробити
ти мій... (так)
Але це лише якщо ви випустите мене
Чи можу я вийти з зони друзів?
Чи можу я вийти з зони друзів?
Ти знаєш, що ти розбив мою голову?
Чи можу я вийти з зони друзів?