Переклад тексту пісні No Sanctuary Here - Chris Jones

No Sanctuary Here (оригінал)

Caesar called for a census, boss wants to know what’s goin' on
So Joseph and Mary hit the road, with Mary nigh on nine months gone
Now you know we’re talkin' 'bout a hell of a walk and they had no place to stay
They tried the inns and the hotels, but the message was plain as day you get
No refuge, no respite, no sanctuary here
No refuge, no respite, no sanctuary here
Juan and his Juanita, and a baby boy they’d named Miguel
On the other side of the line it’s heaven, on this side it’s a livin' hell
So you do what it takes and you pull up stakes
Tryin' to escape the drought
But when you get to the border the INS has got the welcome wagon out you get
No refuge, no respite, no sanctuary here
No refuge, no respite, no sanctuary here
Now you got your haves and your have-nots, almost nothin' in between
Religions that preach about lovin' your brother, but they’re run by the foldin'
green
Now there’s a lot of folks looking over the edge of that plate we’ve piled so
high
When they all decide to come over the border, time to kiss it all goodbye
there’ll be
No refuge, no respite, no sanctuary here
No refuge, no respite, no sanctuary here
No refuge, no respite, no sanctuary here
No refuge, no respite, no sanctuary here
No sanctuary here
No sanctuary here

(переклад)

Цезар закликав до перепису, бос хоче знати, що відбувається
Тож Йосиф і Марія вирушили в дорогу, а Марія майже дев’ять місяців
Тепер ви знаєте, що ми говоримо про пекельну прогулянку, і їм не було де зупинитися
Вони перепробували поїзні та готелі, але повідомлення було зрозумілим, як день
Тут немає ні притулку, ні перепочинку, ні притулку
Тут немає ні притулку, ні перепочинку, ні притулку
Хуан і його Хуаніта, і хлопчик, якого вони назвали Мігель
По інший бік лінії це рай, по цей бік це пекло
Тож ви робите що потрібно і підвищуєте ставки
Намагаюся уникнути посухи
Але коли ви добираєтеся до кордону, INS витягує вітальний вагон, який ви отримуєте
Тут немає ні притулку, ні перепочинку, ні притулку
Тут немає ні притулку, ні перепочинку, ні притулку
Тепер у вас є те, що має, і те, що не має, майже нічого між ними
Релігії, які проповідують про любов до свого брата, але ними керують
зелений
Тепер багато людей дивляться через край тої тарілки, яку ми так нагромадили
високий
Коли всі вони вирішують перейти кордон, час поцілувати все це на прощання
буде
Тут немає ні притулку, ні перепочинку, ні притулку
Тут немає ні притулку, ні перепочинку, ні притулку
Тут немає ні притулку, ні перепочинку, ні притулку
Тут немає ні притулку, ні перепочинку, ні притулку
Тут немає притулок
Тут немає притулок