Переклад тексту пісні Who Will Light Your Path? - Chris Eckman

Who Will Light Your Path? (оригінал)

Who will light your path
Through the night?
When you travel the marshes
Toward which light
Will your turn your eyes?
When you hang in the void
To whom will you call?
When you have no pillow
Where will you
Lay your head?
Who will light
Your path
Through the night?
Toward what light
Will you turn?
The night is full of sounds
But can you recognize
The right one?
The night is full of lights
But which light
Is the light of your eyes?
And who casts the hook
For night waters
Into your mouth?
Who follows you close
As you walk
Along your way?
Who will light
Your path
Through the night?
Toward what light
Will you turn?
Which teeth white and rabid
From loneliness and hunger
Sink into your flesh?
Who will cut the ties
What a sharp
Invisible knife?
Who will light
Your path
Through the night?
Toward what light
Will you turn?
Who will wait for you
At the crossroads
At midnight?
Toward what light
Will you turn?

(переклад)

Хто освітить твій шлях
Через ніч?
Коли подорожуєш болотами
До якого світла
Ви повернете очі?
Коли ти висиш у порожнечі
Кому ви подзвоните?
Коли у вас немає подушки
Де будеш
Покласти голову?
Хто запалить
Ваш шлях
Через ніч?
До якого світла
Повернешся?
Ніч повна звуків
Але чи можете ви впізнати
Правильний?
Ніч повна вогнів
Але яке світло
Світло твоїх очей?
А хто гачок закине
Для нічних вод
В рот?
Хто йде за тобою впритул
Під час ходьби
По дорозі?
Хто запалить
Ваш шлях
Через ніч?
До якого світла
Повернешся?
Які зуби білі та скажені
Від самотності і голоду
Потонути у вашій плоті?
Хто розріже краватки
Який різкий
Невидимий ніж?
Хто запалить
Ваш шлях
Через ніч?
До якого світла
Повернешся?
Хто вас чекатиме
На перехресті
Опівночі?
До якого світла
Повернешся?