Переклад тексту пісні Second Hand Love - Chris Brown

Second Hand Love (оригінал)

Filter out the pain
If you’re gonna take my breath away
Black lungs (Black lungs), intoxicating
I’m addicted to your poison
There it goes, I’m just fadin' as fast as she came
If I die, then you know who to blame
All because of you, you
You give me second-hand love like second-hand smoke
I keep breathin' it in, that’s just how it goes with you
I’m used to your poison
You give me second-hand love like second-hand smoke
I keep breathin' it in, that’s just how it goes with you
You’re killin' me slowly
Nicotine dreams, gas-lit lover
Temporary high, then I suffer, take my breath away (Away)
I think it’s what I need, you took all of my nightmares out the safe
Girl, your menthol kisses, I made my peace with, now my breathing’s different
There it goes, I’m just fadin' as fast as she came
If I die, then you know who to blame
All because of you, you
You give me (Me) second-hand love like second-hand smoke (Yeah)
I keep breathin' it in, that’s just how it goes with you
I’m used to your poison
'Cause you give me second-hand love like second-hand smoke (Oh-oh, oh-oh)
I keep breathin' it in, that’s just how it goes with you
You’re killin' me slowly (Yeah, uh)
Carry me, girl (Ha), carry me (Yeah), carry me away
Like the smoke that—, like the smoke that you blew my way (Yeah)
How, how could you, babe?
How could you, babe?
Put a filter on your love, aw, yeah
Carry me, girl, carry me, carry me away (Oh)
Like the smoke that—, like the smoke that you blew my way (Woah)
There it goes, I’m just fadin' as fast as she came (Oh-woah)
If I die, then you know who to blame
All because of you, you
'Cause you give me second-hand love like second-hand smoke (Oh, oh)
I keep breathin' it in, that’s just how it goes with you
I’m used to your poison (I'm used to your poison)
You give me second-hand love like second-hand smoke (Yeah)
I keep breathin' it in, that’s just how it goes with you
You’re killin' me slowly (Oh)

(переклад)

Відфільтруйте біль
Якщо ти збираєшся перехопити в мене подих
Чорні легені (Black lungs), інтоксикаційні
Я залежний від твоєї отрути
Ось і все, я просто зникну так швидко, як вона прийшла
Якщо я помру, ви знаєте, кого звинувачувати
Все через вас, вас
Ти даєш мені пасивну любов, як пасивне куріння
Я вдихаю в себе, це саме так як у вас
Я звик до твоєї отрути
Ти даєш мені пасивну любов, як пасивне куріння
Я вдихаю в себе, це саме так як у вас
Ти вбиваєш мене повільно
Нікотинові мрії, газований коханець
Тимчасово високо, тоді я страждаю, перехоплю подих (Геть)
Я думаю, що це те, що мені потрібно, ти забрав усі мої кошмари із сейфа
Дівчино, твої ментолові поцілунки, з якими я помирився, тепер моє дихання по-іншому
Ось і все, я просто зникну так швидко, як вона прийшла
Якщо я помру, ви знаєте, кого звинувачувати
Все через вас, вас
Ти даєш мені (Мені) пасивну любов, як пасивне куріння (Так)
Я вдихаю в себе, це саме так як у вас
Я звик до твоєї отрути
Тому що ти даєш мені пасивну любов, як пасивний дим (О-о-о-о)
Я вдихаю в себе, це саме так як у вас
Ти вбиваєш мене повільно (Так, е)
Неси мене, дівчино (Ха), неси мене (Так), віднеси мене
Як дим, який—, як дим, що ти роздув мій дорогу (Так)
Як, як ти міг, дитинко?
Як ти міг, дитинко?
Поставте фільтр на своє кохання, оу, так
Неси мене, дівчино, неси мене, віднеси мене (О)
Як дим, який—, як дим, що ти розвіяв мій шлях (Вау)
Ось і все, я просто згасаю так швидко, як вона прийшла (о-о-о)
Якщо я помру, ви знаєте, кого звинувачувати
Все через вас, вас
Тому що ти даєш мені пасивну любов, як пасивне куріння (о, о)
Я вдихаю в себе, це саме так як у вас
Я звик до твоєї отрути (я звик до твоєї отрути)
Ти даєш мені пасивну любов, як пасивне куріння (Так)
Я вдихаю в себе, це саме так як у вас
Ти вбиваєш мене повільно (О)