Переклад тексту пісні Matter - Chris Brown

Matter (оригінал)

No, baby
No, baby
Let’s go, baby
Go, baby
Oh, baby
I’ve written so many letters, tried to e-mail you, all I ask is why you dodgin'
me?
And he’s not any better, I could do you better than he can
I see the way you are with me, I know that you ain’t satisfied
But it’s like you don’t even remember
It’s like I don’t even matter on your birthday, for the holidays
Got me goin' crazy, you’re on my mind
It’s like I don’t even matter, your love is gone, girl, you’re done with me
Do you think about us?
I miss you so much, it’s like I don’t even matter
I miss the smell of your perfume, I lay by the fireplace
I guess tonight is the night I miss your touch
Baby, I need you, the only love I have in my heart is for you
Can’t even live, can’t even live with the pain I feel inside
This is real
Why you giving up?
Can you see me?
Am I invisible?
I see the way you are with me I know that you ain’t satisfied
But it’s like you don’t even remember
It’s like I don’t even matter on your birthday, for the holidays
Got me going crazy, you’re on my mind
It’s like I don’t even matter, your love is gone, girl, you’re done with me
(Yeah)
Do you think about us?
I miss you so much, it’s like I don’t even matter
Girl, I see you don’t get my love, so unconditional
Back and forth, in and out with us, with us
Girl, I want you, yeah, and nobody else
If I can’t have you, I’ma break down (Ow!)
It’s like I don’t even matter on your birthday, for the holidays
Got me going crazy, you’re on my mind
It’s like I don’t even matter, your love is gone, girl, you’re done with me
Do you think about us?
I miss you so much, it’s like I don’t even matter
No, baby
No, baby
Let’s go, baby
Go, baby
Oh, baby

(переклад)

Ні, дитино
Ні, дитино
Ходімо, дитинко
Іди, дитинко
О, крихітко
Я написав так багато листів, намагався написати тобі електронною поштою, усе, що запитую — чому ти ухиляєшся
я?
І він нічим не кращий, я міг би зробити тебе краще, ніж він
Я бачу, як ти зі мною, я знаю, що ти не задоволений
Але ти ніби й не пам’ятаєш
Ніби я навіть не маю значення на твій день народження, на свята
Я зійшов з розуму, ти в моїй думці
Ніби я навіть не має значення, твоє кохання зникло, дівчино, ти зі мною покінчила
Ви думаєте про нас?
Я так сумую за тобою, наче я навіть не маю значення
Мені не вистачає запаху твоїх парфумів, я лежав біля каміна
Мабуть, сьогодні ввечері я сумую за твоїм дотиком
Дитинко, ти мені потрібен, єдина любов у моєму серці - це до тебе
Я навіть не можу жити, навіть не можу жити з болем, який я відчуваю всередині
Це реально
Чому ви здаєтеся?
Бачиш мене?
Я невидимий?
Я бачу, як ти зі мною я знаю, що ти не задоволений
Але ти ніби й не пам’ятаєш
Ніби я навіть не маю значення на твій день народження, на свята
Я збожеволів, ти в моїй думці
Ніби я навіть не має значення, твоє кохання зникло, дівчино, ти зі мною покінчила
(так)
Ви думаєте про нас?
Я так сумую за тобою, наче я навіть не маю значення
Дівчино, я бачу, ти не розумієш моєї любові, такої беззастережної
Туди-сюди, з нами, з нами
Дівчино, я хочу тебе, так, і більше нікого
Якщо я не можу мати тебе, я зламаюся (Ой!)
Ніби я навіть не маю значення на твій день народження, на свята
Я збожеволів, ти в моїй думці
Ніби я навіть не має значення, твоє кохання зникло, дівчино, ти зі мною покінчила
Ви думаєте про нас?
Я так сумую за тобою, наче я навіть не маю значення
Ні, дитино
Ні, дитино
Ходімо, дитинко
Іди, дитинко
О, крихітко