Переклад тексту пісні I Can't Win - Chris Brown

I Can't Win (оригінал)

Tell me what did I do
To make you hate me so much
Why you angry all the time?
Why don’t you wanna ride for me?
Girl, we used to make love
When you called, I would follow
Now the only thing you love is a bottle
The only thing you got left is a shadow
Don’t let this shit come between us
I’m wrong you’re right, its okay with my heart
But its not how its supposed to be
You always say I’m done and finished
Fuck it, I’m wrong you’re right
Please God help us
I guess I’m gonna leave it up to you tonight
She ain’t bluffin', she gon' do it
I think its time for me face to the music
I could really give a damn about my pride
But though with you I think its stupid
You gon' love with the lies, never compromise
Girl if you love me better prove it
I can’t win, I can’t win for losing
Don’t even matter if you screamin' yeah
Girl you don’t love me, you don’t love yourself
But it don’t matter if you raising Hell
I miss you, I wanna kiss you yeah
I can’t remember who you are babe
Remember when your heart used to say
Love me babe, love me babe
I know them bitches got in your way but,
Don’t let this shit come between us
I’m wrong your right, its okay with my heart
But its not how its supposed to be
She ain’t bluffin', she gon' do it
I think its time for me face to the music
I could really give a damn about my pride
But though with you I think its stupid
You gon' love with the lies, never compromise
Girl if you love me better prove it
I can’t win, I can’t win for losing
I’m not trying to waste our love
I’m just trying to save whats left of it
One day, one day my love
You gon' realized that you fucked up
And when that day comes my love
I’m gon' be the same one still lovin'
How are you gonna cancel me out?
Say I won’t listen, but I’m listening now
She ain’t bluffin', she gon' do it
I think its time for me face to the music
I could really give a damn about my pride
But though with you I think its stupid
You gon' love with the lies, never compromise
Girl if you love me better prove it
I can’t win, I can’t win for losing

(переклад)

Скажи мені, що я робив
Щоб ти мене так ненавидів
Чому ти весь час злий?
Чому ти не хочеш покататися за мене?
Дівчино, ми займалися коханням
Коли ви зателефонуєте, я підусліджу
Тепер єдине, що ви любите — пляшку
Єдине, що у вас залишилося — тінь
Не дозволяйте цьому лайну стати між нами
Я помиляюся, ти маєш рацію, у мене все в порядку
Але це не так, як має бути
Ви завжди кажете, що я закінчив і закінчив
Блін, я помиляюся, ти правий
Будь ласка, допоможи нам Бог
Мабуть, сьогодні ввечері я залишу це на ваш розсуд
Вона не блефує, вона це зробить
Мені здається, що настав час поглянути на музику обличчям
Мені дійсно наплювати на свою гордість
Але з тобою я вважаю це дурним
Ви будете любити брехню, ніколи не йдіть на компроміс
Дівчино, якщо ти мене любиш, краще доведи це
Я не можу виграти, я не можу виграти за поразку
Навіть не має значення, чи кричиш ти
Дівчино, ти не любиш мене, ти не любиш себе
Але не має значення, ви піднімаєте пекло
Я сумую за тобою, я хочу тебе поцілувати, так
Я не пам’ятаю, хто ти, дитинко
Згадайте, коли ваше серце говорило
Люби мене, дитинко, люби мене, дитинко
Я знаю, що вони завадили тобі, але,
Не дозволяйте цьому лайну стати між нами
Я помиляю ваше право, моє серце в порядку
Але це не так, як має бути
Вона не блефує, вона це зробить
Мені здається, що настав час поглянути на музику обличчям
Мені дійсно наплювати на свою гордість
Але з тобою я вважаю це дурним
Ви будете любити брехню, ніколи не йдіть на компроміс
Дівчино, якщо ти мене любиш, краще доведи це
Я не можу виграти, я не можу виграти за поразку
Я не намагаюся змарнувати нашу любов
Я просто намагаюся зберегти те, що від нього залишилося
Одного дня, одного дня моя любов
Ти зрозумів, що облажався
І коли настане той день, моя любов
Я буду тією самою, що все ще кохаю
Як ти збираєшся скасувати мене?
Скажіть, що я не слухатиму, але зараз слухаю
Вона не блефує, вона це зробить
Мені здається, що настав час поглянути на музику обличчям
Мені дійсно наплювати на свою гордість
Але з тобою я вважаю це дурним
Ви будете любити брехню, ніколи не йдіть на компроміс
Дівчино, якщо ти мене любиш, краще доведи це
Я не можу виграти, я не можу виграти за поразку