Переклад тексту пісні Holy Angel - Chris Brown

Holy Angel (оригінал)

If these walls could speak
I wouldn’t have to make believe you’re here
Holy angel, just stop the fire that burns in me
I need a saviour cause I’m scared of me
I done been through hell and back
I’m seeing demons everyday, calling me Kettle Black
Perfectionists if you’re perfect, where your medal at?
My life way going downhill, I had to pedal back
These niggas always wanna talk about the lame shit
If I looked back on my life, I wouldn’t change shit
Maybe a couple more cars so I can lane switch
If I put that mic on silence and never sang shit
This my life and this your job dawg
I’m too hot, got me thinking did the clouds fall?
Probably not
Shit just put me back up in the bleachers
Back when all a nigga had was a pair of sneakers
All this stress on my chest, I’m fucking having seizures
Nowadays, having fun is fucking illegal
Walking with your head down, that’s not grown man shit
I’m taking over the game until I own that bitch
Yeah nigga in my hood them choppers always busting
Niggas living day to day like tomorrow ain’t nothing
Fuck love, that shit get in the way now
She loving every nigga, ass up and face down
Addicted to the game, my young’ns use a .38, first 48
They gon' throw that shit away, bet they never catch a case
I’m gon' separate myself from all the lames
If I die and float away, you gon' feel my mama pain
Sitting in my room, I’m reminiscing
Shit I ain’t have a pot to piss in
Family whipping crack up in the kitchen
All eyes on me so pay attention
Got a problem with the DA should’ve stayed my ass in VA
Thousand hours some bull, picking trash up off the freeway
I’m the nigga that the kids looking up to
Straight A’s now before they say «Fuck school»
Ha and I don’t bite my tongue for no weak nigga
Cause y’all never had to starve for a week nigga
No clothes but 44 to a house hold
Stomach growling but I kept my fucking mouth closed
If these walls could speak
I wouldn’t have to make believe you’re here
Holy angel, just stop the fire that burns in me
I need a saviour cause I’m scared of me
Came in the game thinkin' music was the way out
To get us off the corners, hit records was the pay out
Hard transitionin' from hustlin' 'til it’s grey out
A decade with the devil, lemme show you how this play out
Started as a duo, didn’t stay a duo
Things fall apart, Ricky Martin left Menudo
Was a team of us, everything was for the crew though
Never Rosé while my niggas sippin' Nuvo
So, so records bought more dope
Every record label dollar went to more coke
Ghetto rich but still scramblin' like we poor folks
We was all goin' left from what the Lord taught
The pressure, my pride wouldn’t let up
The way they took my niggas had us thinkin' we was set up
All at once so the pain hardly let up
Now this bitch mumblin' 'round the house about she fed up
Yugh, when it rains, it pours, nigga
Dope boys expect the money, hungry whore nigga
Woo, with my niggas and the feds
Do you think I give a fuck if Def Jam is in the red?
They’ll undership your record while they pillow talk in bed
So I never try to talk them motherfuckers off the ledge
«Jump nigga,"like Joe Clark said
If you ain’t tryna win then you better off dead, gone
If these walls could speak
I wouldn’t have to make believe you’re here
Holy angel, just stop the fire that burns in me
I need a saviour cause I’m scared of me

(переклад)

Якби ці стіни могли говорити
Мені не довелося б вірити, що ви тут
Святий ангеле, просто зупини вогонь, що палає в мені
Мені потрібен рятівник, бо я боюся себе
Я пройшов через пекло і назад
Я щодня бачу демонів, які називають мене Кетл Блек
Перфекціоністи, якщо ви ідеальні, де ваша медаль?
Мій життєвий шлях рушився, мені довелося крутити педалі назад
Ці нігери завжди хочуть говорити про кульгаве лайно
Якби я озирнувся на своє життя, я б нічого не змінив
Можливо, ще пару машин, щоб я міг змінити смугу руху
Якби я включив мікрофон у тишу й ніколи не співав лайно
Це моє життя, а це твоя робота
Мені надто жарко, я подумав, що хмари впали?
Ймовірно, ні
Чорт просто помістив мене на трибуни
У той час, коли ніггер мав лише кросівки
Увесь цей стрес на моїх грудях, у мене судоми
У наш час розважатися взагалі заборонено
Ходити з опущеною головою, це не лайно дорослої людини
Я беру на себе гру, поки не стану власником цієї сучки
Так, ніґґґер, у моєму капоті, ці вертольоти завжди ламаються
Нігери, які живуть день у день, ніби завтра – це ніщо
До біса, любов, це лайно зараз заважає
Вона любить кожного ніггера, дупу вгору і обличчям донизу
Захоплені грою, мої діти використовують .38, перший 48
Вони викинуть це лайно геть, закладу, що ніколи не зловлять справу
Я відокремлюся від усіх кульгавів
Якщо я помру й попливу, ти відчуєш біль моєї мами
Сидячи у своїй кімнаті, я згадую
Чорт, у мене немає горщика, в який можна помчитися
Сімейне збивання тріщини на кухні
Усі очі на мене, тож зверніть увагу
Виникла проблема з DA, я повинен був залишитися в VA
Тисячу годин якийсь бик збирає сміття з автостради
Я негр, на якого дивляться діти
Прямі 5 зараз, перш ніж вони скажуть «До біса школа»
Ха і я не кусаємо язика за жодного слабого ніґґера
Бо вам ніколи не доводилося голодувати протягом тижня, ніггер
Без одягу, але 44 на домашню частину
У животі бурчало, але я тримав закритий рот
Якби ці стіни могли говорити
Мені не довелося б вірити, що ви тут
Святий ангеле, просто зупини вогонь, що палає в мені
Мені потрібен рятівник, бо я боюся себе
Увійшов у гру, думаючи, що музика – це вихід
Щоб витягти нас із кутів, рекорди досягли виплати
Важкий перехід від шуму до сірого
Десятиліття з дияволом, дозвольте мені показати вам, як це відбувається
Почали як дует, не залишилися дуетом
Все рушиться, Рікі Мартін покинув Menudo
Це була наша команда, але все було для екіпажу
Ніколи Rosé, поки мої нігери попивають Nuvo
Отже, записи купили більше наркотиків
Кожен долар звукозаписного лейбла пішов на більше кока-колу
Багаті в гетто, але все ще бормося, як ми, бідні
Ми всі відходили від того, чого навчав Господь
Тиск, моя гордість не зникала
Те, як вони забрали моїх ніггерів, змусило нас подумати, що нас підставили
Відразу, так що біль ледве вщух
Тепер ця сучка бурмотить по дому, що їй набридло
Тьфу, коли йде дощ, він ллє, нігер
Дурні хлопці очікують грошей, голодна повія ніггер
Вау, з моїми ніґґерами й федералами
Як ви думаєте, мені хвилює, якщо Def Jam в мінусі?
Вони підтримають ваш рекорд, поки розмовляють у ліжку
Тож я ніколи не намагаюся вимовити їх, блядь, з уступу
«Стрибай ніггер», як сказав Джо Кларк
Якщо ви не намагаєтеся перемогти, то краще померти
Якби ці стіни могли говорити
Мені не довелося б вірити, що ви тут
Святий ангеле, просто зупини вогонь, що палає в мені
Мені потрібен рятівник, бо я боюся себе