Переклад тексту пісні To Live and Die in AD - choicevaughan, Melodownz

To Live and Die in AD (оригінал)

I’m still AD
I’m still AD
I’m still AD
I’m still AD
Never forget it
Yeah, I flapped my wings and I flew back home
To grow my seed in the dirt I sow
Push my son down Avondale Road
.playing in the park where I first got stoned
Make a boy feel old, make a man feel whole
Take a left down Mead where I left my soul
Just some small fish in a little bowl
But I don’t really care this is my shit, I know
I know I’m probably never gonna get out
Gotta get out of it just to get down
Small town but there really ain’t much else to do
But get drunk, get high, get gout
Step out the bouncer and then get bounced
Bounce to the carpark back on the alcs
Crash out, wake up, … in the wild
Sitting in the cell in the city of the sails, Avondale
And I ain’t tryna say I’m proud of the narrative
I’m just sayin' I’m proud of my heritage
Talk to the shop owner like a therapist
Talk to the cab driver like a lyricist
Islanders, Indians, Nigerians
Muslims, Rastas, Presbyterians
Blue eyed, red nose, pit bull terriers
Everywhere you look around here, see characters
United can’t be divided
With a calculator, I can’t deny
I’m a talk to but I’m old school straights rider (?)
Had a telephone wire for the free Street Fighter
Was a young joy rider with a old school
Driving round on a … like a wild Rottweiler
Got a box full of Flame and I’m about to set fire
To the Hollywood Cinema, gentrifer (?)
Flash back to the days, bare feet in the street in the rain
To my mom yelling from the driveway
«Come home», then «last try wins, that’s game»
These days now everything’s changed
To many goddamn cafes
Gotta take it back to Green Jade these days
Get a plate full of chicken chow mein
And I see innocent running from the cops
I see guilty running for the mayor
I see god living underneath the stairs of the liquor store
Tryna get a dollar for a meal
See a man get … like a millionaire
Had once …
Good people, fresh all the clean air
I don’t need no heaven, I’m already here
To live and die in Avondale
I’m still AD
I’m still AD
I’m still AD
I’m still AD
I missed the memories growing up as a kid
No responsibilities for the shit that I did
Used to have it all when I didn’t have shit
Now I look back and realise that I did
Used to have a dream of making it in NBL
Used to play volley, and ball in …
Used to get stopped by the TOC, now the TOC tryna see me now
Look, I still remember getting bullied in the hall
I still remember when they put me on the floor
Now they wanna hit me … door
Too talatala means too much talk
Two dollar holler for the BBQ pork
Parked up at the racecourse on the sauce
Saturday all night horsed on the porch
Sunday morn … for the Lord
And a whole paycheck goes straight to the plate
Fried pancake goes straight to the face
Bacon and egg pie, banana cake
While I’m baked and the bakery on dole day
With the steak and cheese
Corned beef
Coconut cream with the taro leaves
I might have left but I’ll never leave
After death, AD
It’s a new day but
Same me
Shit mighta change but
Can’t change me
Still here … that made me
And I still ain’t paid the Blue Night late fee
I’m Avondale down to the core
Just ask … I used to … at the complex
Fresh out the … on the horse
Now I hit the court
Playing gave my all so the prosepects
I don’t want to glorify the violence
I gotta dream to unite the islands
I just want to hit the song on the sirens
You wanna fuck with Avondale’s finest
We put this shit on the map
You wanna hate on it, you wanna crack (?)
I put the whole neighbourhood on my back
You wanna find me, you know where I’m at
And I’ll be in the hood running round the block
And I’ll be in the … running on …
Running out of luck while I’m running up a tap
At the tap house, still waters run deep
I don’t wanna run the world, I just wanna run free
Like a made man in the neighbourhood that made me
Yeah, good people, fresh … on weed
I don’t need no heaven
To live and die in AD

To Live and Die in AD (переклад)

Я все ще AD
Я все ще AD
Я все ще AD
Я все ще AD
Ніколи не забувай
Так, я махнув крилами і полетів додому
Щоб виростити своє насіння в землі, яку я посіяв
Відштовхніть мого сина на Евондейл-роуд
.граючи в парку, де мене вперше вдарили камінням
Зробіть хлопчику відчуття старості, змусьте чоловіка почуватися цілісним
Поверніть ліворуч у Мід, де я залишив свою душу
Просто трохи рибки в маленькій мисці
Але мені байдуже, що це моє лайно, я знаю
Я знаю, що, мабуть, ніколи не вийду
Треба вийти з нього, щоб просто спуститися
Маленьке містечко, але більше нічого робити
Але напитися, напитися, отримати подагру
Вийдіть із вибивала, а потім отримайте відскок
Підстрибуйте до автостоянки назад на алках
Вивалитися, прокинутися… в дикій природі
Сидячи в камері в місті вітрил, Ейвондейл
І я не намагаюся сказати, що пишаюся оповіддю
Я просто кажу, що пишаюся своєю спадщиною
Поговоріть із власником магазину, як із терапевтом
Спілкуйтеся з водієм таксі, як із ліриком
Жителі островів, індіанці, нігерійці
Мусульмани, раста, пресвітеріани
Блакитноокі, червоний ніс, пітбультер’єри
Скрізь, куди не озирнешся, бачиш персонажів
Юнайтед не можна розділяти
З калькулятором я не можу заперечити
Зі мною розмовляю, але я звичайний гонщик старої школи (?)
Мав телефонний провід для безкоштовного Street Fighter
Був молодим райдером із старої школи
Їздить на... як дикий ротвейлер
У мене коробка, повна Вогня, і я збираюся підпалити
До кінотеатру Голлівуд, Джентріфер (?)
Повертайтеся в дні, босі ноги на вулиці під дощем
До мої мами, що кричить з під’їзду
«Повертайся додому», потім «остання спроба виграє, це гра»
У ці дні зараз все змінилося
У багато проклятих кафе
У ці дні потрібно повернути його в Green Jade
Візьміть повну тарілку курячого чау-мейн
І я бачу, як невинні тікають від копів
Я бачу винного, що балотується на посаду мера
Я бачу, як Бог живе під сходами випитного магазину
Спробуйте отримати долар за їжу
Побачте, як чоловік стає… як мільйонер
Мав колись…
Добрі люди, свіже все чисте повітря
Мені не потрібні небеса, я вже тут
Жити й померти в Евондейлі
Я все ще AD
Я все ще AD
Я все ще AD
Я все ще AD
Я скучила за спогадами, коли ми росли в дитинстві
Немає відповідальності за те, що я зробив
Колись у мене було все, коли в мене не було лайно
Тепер я озираюся назад і розумію, що зробив
Раніше мріяв влаштуватися в NBL
Використовується для гри у волейбол і м’яч у…
Раніше TOC мене зупиняв, тепер він намагається побачити мене
Дивіться, я досі пам’ятаю, як мене знущалися в залі
Я досі пам’ятаю, коли мене поклали на підлогу
Тепер вони хочуть вдарити мене... двері
Занадто талатала означає забагато розмов
Два долари для свинини барбекю
Припаркував на іподром на соусі
У суботу всю ніч катався на ґанку
Недільний ранок… для Господа
І вся зарплата йде прямо на тарілку
Смажений млинець прямує до обличчя
Пиріг з беконом і яйцем, банановий пиріг
Поки я спечений і пекарня в день безробіття
З стейком і сиром
Солонина
Кокосовий крем з листям таро
Я міг би піти, але ніколи не піду
Після смерті н.е
Це новий день, але
Такий же я
Чорт може змінитися, але
Не можу змінити мене
Все ще тут… це змусило мене
І я досі не сплатив комісію за прострочення Blue Night
Я Avondale до глибини душі
Просто запитайте… я був… на комплексі
Свіжіть … на коні
Тепер я вийшов на суд
Гра дала мені все, тому перспективи
Я не хочу прославляти насильство
Я мрію об’єднати острови
Я просто хочу влучити пісню на сирени
Ти хочеш трахатися з найкращими в Avondale
Ми помістили це лайно на карту
Ви хочете ненавидіти це, ви хочете зламати (?)
Я вклав усю околицю на мою спину
Ти хочеш мене знайти, ти знаєш, де я
І я буду в капоті, бігатиму по кварталу
І я буду в ... бігати далі…
Мені не щастить, поки я натискаю
У водопроводі стояча вода глибока
Я не хочу керувати світом, я просто хочу бігти вільно
Як зроблена людина в околиці, яка створила мене
Так, люди добрі, свіжі… на траві
Мені не потрібні рай
Жити й померти в наш